Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 114 results
1.
Invalid compressed data
Vigaselt pakitud andmed
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
2.
Not enough memory
Pole piisavalt mälu
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
3.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Dokumendist „%2$s” ei leitud lehete „%1$s”.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
4.
The file does not exist.
Faili pole olemas.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
5.
The file ‘%s’ does not exist.
Faili „%s” pole olemas.
Translated by Ivar Smolin on 2008-01-15
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
6.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Faili „%s” pole võimalik analüüsida, kuna see pole korrektselt vormindatud XML-dokument.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2011-01-22
In upstream:
Faili „%s” pole võimalik analüüsida kuna see pole korrektselt vormindatud XML-dokument.
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-15
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Faili „%s” pole võimalik analüüsida, kuna üks või rohkem selle poolt kaasatud faili pole korrektselt vormindatud XML-dokumendid.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2011-01-22
In upstream:
Faili „%s” pole võimalik analüüsida kuna üks või rohkem selle poolt kaasatud faili pole korrektselt vormindatud XML-dokumendid.
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-15
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
8.
Unknown
Tundmatu
Translated by Ivar Smolin on 2008-01-15
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
9.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Dokumendist „%s” ei leitud küsitud lehekülge.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
10.
Indexed
Indekseeritud
Translated by Ivar Smolin on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, mahfiaz.