Ubuntu
yelp package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “yelp”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 63 results First • • • Last
19.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от info.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Файлът „%s“ не може да бъде анализиран, защото е неправилна страница от info.
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
20.
View
Преглед
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Изглед
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:172
21.
A YelpView instance to control
Управляващ екземпляр «YelpView»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Обект от вида „YelpView“, който да бъде управляван
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:173
23.
A YelpBookmarks implementation instance
Екземпляр за реализация «YelpBookmarks»
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Обект от вид реализация на „YelpBookmarks“
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../libyelp/yelp-search-entry.c:189
24.
Enable Search
Включи търсенето
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Включване на търсенето
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:367
27.
Clear the search text
Изчисти търсения текст
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Изчистване на търсения текст
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:783
28.
Bookmark this page
Добави към отметките
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отмятане на страницата
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1593
29.
Remove bookmark
Премахни отметката
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Премахване на отметката
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../libyelp/yelp-location-entry.c:839 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1601
31.
The directory ‘%s’ does not exist.
Папката «%s» не съществува.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Папката „%s“ не съществува.
Suggested by Alexander Shopov
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
33.
A GtkSettings object to get settings from
Обект от вида «GtkSettings», от който да се взимат настройки
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Обект от вида „GtkSettings“, от който да се взимат настройки
Suggested by Ivaylo Valkov
Located in ../libyelp/yelp-settings.c:149
11 → 20 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Georgi Manchev, Ivaylo Ivanov, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov, radostin sas.