Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
5 → 14 of 1799 results First • • • Last
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
理由：%s
Translated by Masakazu Chou
Reviewed by johnsonjs
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
X視窗螢幕保護程式
Translated by Masakazu Chou
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
XScreenSaver
Suggested by Abel Cheung
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
檔案(_F)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
立即顯示空螢幕(_B)
Translated by DreamerC
Reviewed by Emerson Hsieh
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
立即啟動X視窗螢幕保護伺服程式 (馬上就會鎖住畫面)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
立即鎖定螢幕(_L)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
立刻鎖定畫面(_L)
Suggested by Abel Cheung
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
立即鎖定螢幕 (即使尚未選取「鎖定螢幕」)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
強行終止伺服程式(_K)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
讓正在執行中的 XScreenSaver 服務退出
Translated by DreamerC
Reviewed by johnsonjs
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
重新啟動伺服程式(_R)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
5 → 14 of 1799 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Abel Cheung, DreamerC, Emerson Hsieh, Hiunn-hué, Jacky Lin, Masakazu Chou, Po-Chun Huang, Rockworld, Walter Cheuk, Xilwen Wang, Yu - Sian , Liu, johnsonjs.