|
|
13.
|
|
|
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
|
|
|
|
|
讓正在執行中的 XScreenSaver 服務退出
|
|
Translated by
DreamerC
|
|
Reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
|
|
|
14.
|
|
|
_Restart Daemon
|
|
|
|
|
重新啟動伺服程式(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
|
|
|
|
|
重新啟動 XScreenSaver 服務
|
|
Translated by
DreamerC
|
|
Reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
|
|
|
16.
|
|
|
_Exit
|
|
|
|
|
離開
|
|
Translated and reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
|
|
|
17.
|
|
|
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
|
|
|
|
|
離開 xscreensaver 展示功能，但不停止服務
|
|
Translated by
DreamerC
|
|
Reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
|
|
|
18.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
說明(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
_About...
|
|
|
|
|
關於(_A)...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
|
src/battstat_applet.c:1379
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
Display version information.
|
|
|
|
|
顯示版本訊息
|
|
Translated by
DreamerC
|
|
Reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
|
|
|
21.
|
|
|
_Documentation...
|
|
|
|
|
文件(_D)...
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:309 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10
|
|
|
22.
|
|
|
Go to the documentation on the XScreenSaver web page.
|
|
|
|
|
開啟 XScreenSaver 在網路上的文件
|
|
Translated by
DreamerC
|
|
Reviewed by
johnsonjs
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:318
|
