Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 1799 results First • • • Last
21.
_Documentation...
文件(_D)...
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:309 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10
22.
Go to the documentation on the XScreenSaver web page.
開啟 XScreenSaver 在網路上的文件
Translated by DreamerC
Reviewed by johnsonjs
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:318
23.
Cycle After
重複，當過了
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:348
24.
Whether a password should be required to un-blank the screen.
還原畫面是否需要密碼。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:370 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
25.
Lock Screen After
鎖定螢幕，當過了
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:372 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17
26.
Blank After
空白螢幕，當過了
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:380
27.
How long before the monitor goes completely black.
畫面完全變黑前的時間。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:403 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:453 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:467 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1016
28.
minutes
分鐘
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:407 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:419 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:431 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1020 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1044 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19
29.
Preview
預覽
Translated and reviewed by johnsonjs
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:482 ../driver/demo-Gtk.c:3332
30.
Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
展示所選擇的螢幕保護程式 (按滑鼠任意鍵返回)
Translated by DreamerC
Reviewed by johnsonjs
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:490 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21
21 → 30 of 1799 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Abel Cheung, DreamerC, Emerson Hsieh, Hiunn-hué, Jacky Lin, Masakazu Chou, Po-Chun Huang, Rockworld, Walter Cheuk, Xilwen Wang, Yu - Sian , Liu, johnsonjs.