Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29 → 38 of 1799 results First • • • Last
29.
Preview
Apercebut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ulhada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:482 ../driver/demo-Gtk.c:3332
30.
Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to return.)
Demonstracion de l'estalviador d'ecran seleccionat en mòde ecran complet (clicar amb la mirga per ne sortir).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:490 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21
31.
Settings...
Reglatges...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Configuracion...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:492
32.
Customization and explanation of the selected screen saver.
Configuracion e explicacions per l'estalviador d'ecran seleccionat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:500 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23
33.
Mode:
Mòde[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mòde :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:521
34.
Disable Screen Saver
Desactivar l'estalviador d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:539
35.
Blank Screen Only
Estalviar l'ecran solament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:542
36.
Only One Screen Saver
Solament un estalviador d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:545
37.
Random Screen Saver
Estalviador d'ecran aleatòri
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:548
38.
Use
Utilizacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:571 ../driver/demo-Gtk.c:2514
29 → 38 of 1799 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).