Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
114 of 1799 results First • • • Last
114.
You are running as root. This usually means that xscreensaver
was unable to contact your X server because access control is
turned on. Try running this command:

xhost +localhost

and then selecting `File / Restart Daemon'.

Note that turning off access control will allow anyone logged
on to this machine to access your screen, which might be
considered a security problem. Please read the xscreensaver
manual and FAQ for more information.

You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a
normal user, and `su' as necessary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sei l'utente root. Questo in genere significa che xscreensaver non è
capace di contattare il server X perchè è attivo il controllo di accesso.
Prova ad eseguire il comando:

xhost +localhost

e poi a selezionare "File / Riesegui il demone".

Si noti che disattivando il controllo di accesso, si consente ad ogni
utente loggato in questo computer di accedere a questo schermo e
questo potrebbe essere considerato un problema di sicurezza. Per
ulteriori informazioni, sei pregato di leggere il manuale e le FAQ di
xscreensaver.

Non dovresti eseguire X come utente root. Invece, dovresti loggarti come
un utente normale e usare "su" quando necessario.
Translated by Roberto Inzerillo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1046
114 of 1799 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.