Ubuntu
xscreensaver package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
115 → 124 of 1799 results First • • • Last
115.
Please check your $PATH and permissions.
Vérifiez votre $PATH et les permissions.
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1062
116.
Error:

Couldn't determine init file name!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]:

Impossible de déterminer le nom du fichier d'init !
Translated by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1100
117.
Error:

Couldn't write %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]:

Impossible d'écrire dans %s.
Translated by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1105
118.
Error:

no `manualCommand' resource set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]:

La ressource «manualCommand» n'est pas renseignée.
Translated by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1168
119.
Error:

Unparsable time format: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]:

Le format «%s» pour l'heure n'est pas exploitable.
Translated by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:1351
120.
Error:

Directory does not exist: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]:

Répertoire «%s» inexistant.
Translated by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:2072
121.
Error:

File does not exist: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]:

Fichier «%s» inexistant.
Translated by phan hoang
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Erreur[nbsp]:

Répertoire «%s» inexistant.
Suggested by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:2102 ../driver/demo-Gtk.c:2133
122.
Descriptions not available: no XML support compiled in.
Descriptions indisponibles[nbsp]: pas de support XML compilé.
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:2976
123.
No description available.
Aucune description disponible.
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:2981
124.
Blank Screen
Économiser l'écran uniquement
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3303
115 → 124 of 1799 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antoine Pernot, Bbn, Bruno, Christophe Herot, David Bertho, Didier Raboud, Eric Lassauge, Espinet François, Franzzzzzzzz, Gilles Accad, Glyca, Jean-Marc, Jean-Philippe Chassé, Jiremek, Jérôme G, Keitaro, Martin Constantino–Bodin, Matthieu Jouan, Mecton SixDeux, Michel ABASSI, Musigreg, NSV, Nicolas Maquet, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Philip Millan, Philippe DUBRULLE, Pierre Slamich, Stanislas Michalak, Strash, Sylvie Gallet, Sébastien, Thierry Moisan, Tristan Cormier, WhimsicalAbyss, account-to-delete, darek, eax, gisele perreault, hoppus2a, jean-bernard marcon, louis1806, patrick, paul clavé, phan hoang, zedvem.