|
|
107.
|
|
|
Reset this screen saver to the default settings.
|
|
|
|
|
Gendan denne pauseskærms standardindstillinger.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1709
|
|
|
108.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
O.k.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1720 ../driver/demo-Gtk.c:899
|
|
|
109.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annullér
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:1729
|
|
|
110.
|
|
|
Warning: 
The XScreenSaver daemon doesn't seem to be running
on display " %s". Launch it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Advarsel:
Pauseskærmsserveren ser ikke ud til at køre på
terminalen " %s". Start den? |
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:759 ../driver/demo-Gtk.c:4466
|
|
|
111.
|
|
|
For updates, check http://www.jwz.org/xscreensaver/
|
|
|
|
|
Tjek http://www.jwz.org/xscreensaver/ for opdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:807
|
|
|
112.
|
|
|
Error:
No Help URL has been specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fejl:
Ingen hjælpe-URL er blevet angivet.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:937
|
|
|
113.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:1034
|
|
|
114.
|
|
|
You are running as root. This usually means that xscreensaver
was unable to contact your X server because access control is
turned on. Try running this command:
xhost +localhost
and then selecting `File / Restart Daemon'.
Note that turning off access control will allow anyone logged
on to this machine to access your screen, which might be
considered a security problem. Please read the xscreensaver
manual and FAQ for more information.
You shouldn't run X as root. Instead, you should log in as a
normal user, and `su' as necessary. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du kører som administrator. Dette betyder som regel at
pauseskærmsprogrammet ikke kunne kontakte din X-server fordi
adgangskontrol er slået til. Prøv at køre denne kommando:
xhost +localhost
og vælg derefter 'Fil / Genstart server'.
Bemærk at deaktivering af adgangskontrollen vil tillade enhver
der er logget på maskinen at tilgå skærmen, hvilket kan opfattes
som et sikkerhedsproblem. Læs brugervejledningen til
pauseskærmsprogrammet og de ofte stillede spørgsmål for yderligere
oplysninger.
Du bør ikke køre X som administratorbruger. I stedet bør du logge
på som en almindelig bruger og skifte bruger, f.eks. med 'su', om
med nødvendigt. |
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:1046
|
|
|
115.
|
|
|
Please check your $PATH and permissions.
|
|
|
|
|
Kontrollér venligst din $PATH og rettigheder.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:1062
|
|
|
116.
|
|
|
Error:
Couldn't determine init file name!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fejl:
Kunne ikke bestemme klargøringsfilnavn!
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk.c:1100
|
