Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 595. |
Pashto
|
|
| 2010-01-27 |
Pașto
|
|
| 621. |
Propeller Voyager (KTEZ-1000)
|
|
| 2010-02-05 |
Propeller Voyager (KTEZ-1000)
|
|
| 625. |
QTronix Scorpius 98N+
|
|
| 2010-02-05 |
QTronix Scorpius 98N+
|
|
| 626. |
Right Alt
|
|
| 2010-01-27 |
Alt dreapta
|
|
| 627. |
Right Alt (while pressed)
|
|
| 2010-02-05 |
Alt dreapta (cât timp e apăsat)
|
|
| 631. |
Right Alt key never chooses 3rd level
|
|
| 2010-02-05 |
Alt dreapta nu alege niciodata al treilea nivel
|
|
| 632. |
Right Alt, Shift+Right Alt key is Multi_Key
|
|
| 2010-02-05 |
Tastele Alt dreapta, Shift+Alt dreapta sunt Multi_key
|
|
| 633. |
Right Ctrl
|
|
| 2010-01-27 |
Ctrl dreapta
|
|
| 634. |
Right Ctrl (while pressed)
|
|
| 2010-02-05 |
Ctrl dreapta (cât timp e apăsat)
|
|
| 635. |
Right Ctrl as Right Alt
|
|
| 2010-02-05 |
Ctrl dreapta ca și Alt dreapta
|
|
| 638. |
Right Shift
|
|
| 2010-01-27 |
Shift dreapta
|
|
| 639. |
Right Win
|
|
| 2010-01-27 |
Win dreapta
|
|
| 640. |
Right Win (while pressed)
|
|
| 2010-02-05 |
Win dreapta (cât timp e apăsat)
|
|
| 666. |
SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură SILVERCREST Multimedia Wireless
|
|
| 672. |
SVEN Slim 303
|
|
| 2010-01-27 |
SVEN Slim 303
|
|
| 677. |
Scroll Lock
|
|
| 2010-01-27 |
Scroll Lock
|
|
| 678. |
Semi-colon on third level
|
|
| 2010-01-27 |
Punct și virgulă la al treilea nivel
|
|
| 691. |
Shift with numeric keypad keys works as in MS Windows
|
|
| 2010-02-05 |
Shift cu tastatura numerică funcționează ca și în MS Windows
|
|
| 712. |
Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server
|
|
| 2010-01-27 |
Taste speciale (Ctrl+Alt+<key>) operate într-un server.
|
|
| 713. |
Sun Type 5/6
|
|
| 2010-01-27 |
Sun Type 5/6
|
|
| 714. |
Super Power Multimedia Keyboard
|
|
| 2010-01-27 |
Tastatură multimedia Super Power
|
|
| 725. |
Symplon PaceBook (tablet PC)
|
|
| 2010-01-27 |
Symplon PaceBook (tabletă PC)
|
|
| 726. |
Syriac
|
|
| 2010-01-27 |
Siriană
|
|
| 732. |
Tamil
|
|
| 2010-01-27 |
Tamilă
|
|
| 739. |
Targa Visionary 811
|
|
| 2010-02-05 |
Targa Visionary 811
|
|
| 740. |
Tatar
|
|
| 2010-01-27 |
Tătară
|
|
| 741. |
Telugu
|
|
| 2010-01-27 |
Teluguă
|
|
| 747. |
To the corresponding key in a Dvorak keyboard.
|
|
| 2010-02-05 |
La tasta corespunzătoare pentru o tastatură Dvorak.
|
|
| 748. |
To the corresponding key in a Qwerty keyboard.
|
|
| 2010-02-05 |
La tasta corespunzătoare pentru o tastatură Qwerty.
|
|
| 751. |
Trust Direct Access Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Trust Direct Access
|
|
| 752. |
Trust Slimline
|
|
| 2010-02-05 |
Trust Slimline
|
|
| 753. |
Trust Wireless Keyboard Classic
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Trust Wireless Classic
|
|
| 767. |
Udmurt
|
|
| 2010-01-27 |
Udmurtă
|
|
| 775. |
Unicode additions (arrows and math operators)
|
|
| 2010-02-05 |
Adăugări Unicode (săgeți și operatori matematici)
|
|
| 776. |
Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default level
|
|
| 2010-02-05 |
Adăugări Unicode (săgeți și operatori matematici). Operatorii matematici sunt pe nivelul prestabilit
|
|
| 777. |
Unitek KB-1925
|
|
| 2010-01-27 |
Unitek KB-1925
|
|
| 784. |
Use keyboard LED to show alternative layout
|
|
| 2010-02-05 |
Indică aranjamentul alternativ cu ajutorul LED-urilor tastaturii
|
|
| 785. |
Using space key to input non-breakable space character
|
|
| 2010-02-05 |
Utilizează tasta space la introducerea cacaracterului space indivizibil
|
|
| 786. |
Usual space at any level
|
|
| 2010-02-05 |
Utilizează spațiu la orice nivel
|
|
| 793. |
ViewSonic KU-306 Internet Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Internet ViewSonic KU-306
|
|
| 796. |
Winbook Model XP5
|
|
| 2010-02-05 |
Winbook Model XP5
|
|
| 798. |
Yahoo! Internet Keyboard
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Yahoo! Internet
|
|
| 799. |
Yakut
|
|
| 2010-01-27 |
Iacută
|
|
| 800. |
Yoruba
|
|
| 2010-01-27 |
Iorubă
|
|
| 928. |
Secwepemctsin
|
|
| 2010-01-27 |
Secwepemctsin
|
|
