Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wang 724 keypad with unicode additions (arrows and math operators)
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Wang 724 cu adăugări unicode (săgeți și operatori matematici)
|
|
| ~ |
Wang 724 keypad with unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default level
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură Wang 724 cu adăugări unicode (săgeți și operatori matematici). Operatorii matematici sunt pe nivelul prestabilit
|
|
| ~ |
Z and ZHE swapped
|
|
| 2010-02-05 |
Z și ZHE interschimbate
|
|
| ~ |
displaced semicolon and quote (obsolete)
|
|
| 2010-02-05 |
punct și virgulă și citat strămutate (învechit).
|
|
| ~ |
With EuroSign on 5
|
|
| 2010-02-05 |
Cu EuroSigh pe tasta 5
|
|
| ~ |
Wang model 724 azerty
|
|
| 2010-02-05 |
Wang model 724 azerty
|
|
| ~ |
Left handed Dvorak
|
|
| 2010-02-05 |
Dvorak pentru stângaci
|
|
| ~ |
International (AltGr dead keys)
|
|
| 2010-02-05 |
Internațional (taste moarte AltGr)
|
|
| ~ |
Dvorak, Polish quotes on key 1
|
|
| 2010-02-05 |
Dvorak, citate poloneze pe tasta 1
|
|
| ~ |
Cyrillic, Z and ZHE swapped
|
|
| 2010-02-05 |
Chrillic, Z și ZHE interschimbate
|
|
| ~ |
Dvorak, Polish quotes on quotemark key
|
|
| 2010-02-05 |
Dvorak, citate poloneze pe tasta de ghlimele inversate
|
|
| ~ |
Cyrillic with guillemets
|
|
| 2010-02-05 |
Chirilic cu ghilimele franceze
|
|
| ~ |
Latin with guillemets
|
|
| 2010-02-05 |
Latin cu ghilimele franceze
|
|
| ~ |
With guillemets
|
|
| 2010-02-05 |
Cu ghilimele franceze
|
|
| ~ |
Use guillemets for quotes
|
|
| 2010-02-05 |
Utilizează ghilimele francez pentru citate
|
|
| ~ |
Urdu, Alternative phonetic
|
|
| 2010-02-05 |
Urdu, fonetic alternativ
|
|
| ~ |
Use Bosnian digraphs
|
|
| 2010-02-05 |
Utilizează diagrame bosniece
|
|
| ~ |
Use Croatian digraphs
|
|
| 2010-02-05 |
Utilizează diagrame croate
|
|
| ~ |
US keyboard with Bosnian digraphs
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură US cu diagrame bosniece
|
|
| ~ |
Use guillemets for quotes
|
|
| 2010-02-05 |
Utilizează accente înclinate pentru citate
|
|
| ~ |
UCW layout (accented letters only)
|
|
| 2010-02-05 |
Aranjament UCW (doar caracterele cu accent)
|
|
| ~ |
Urdu, Winkeys
|
|
| 2010-02-05 |
Urdu, Winkeys
|
|
| ~ |
US keyboard with Croatian digraphs
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură US cu diagrame croate
|
|
| ~ |
Tjk
|
|
| 2010-02-05 |
Tjk
|
|
| ~ |
Tamil TSCII Typewriter
|
|
| 2010-02-05 |
Mașină de scris Tamil TSCII
|
|
| ~ |
Tamil TAB Typewriter
|
|
| 2010-02-05 |
Mașină de scris Tamil TAB
|
|
| ~ |
Russian with Kazakh
|
|
| 2010-02-05 |
Rusă cu cazacă
|
|
| ~ |
Southern Uzbek
|
|
| 2010-02-05 |
Uzbecă de sud
|
|
| ~ |
Right handed Dvorak
|
|
| 2010-02-05 |
Dvorak pentru mâna dreaptâ
|
|
| ~ |
Romanian keyboard with German letters, eliminate dead keys
|
|
| 2010-02-05 |
Tastatură românească cu caractere germane, fără taste moarte
|
|
| ~ |
Russian phonetic, eliminate dead keys
|
|
| 2010-02-05 |
Rusă fonetică, fără taste moarte
|
|
| ~ |
Probhat
|
|
| 2010-02-05 |
Probhat
|
|
| ~ |
Ossetian, Winkeys
|
|
| 2010-02-05 |
Osetiană, Winkeys
|
|
| ~ |
OLPC Southern Uzbek
|
|
| 2010-02-05 |
Uzbekă de sud OLPC
|
|
| ~ |
Numeric keypad keys work as with Mac
|
|
| 2010-02-05 |
Tastele tastaturii numerice funcționează ca și la Mac
|
|
| ~ |
Northern Saami, eliminate dead keys
|
|
| 2010-02-05 |
Saami de nord, fără taste moarte
|
|
| ~ |
Pattachote
|
|
| 2010-02-05 |
Pattachote
|
|
| ~ |
Northern Saami
|
|
| 2010-02-05 |
Saami de Nord
|
|
| ~ |
Include dead tilde
|
|
| 2010-02-05 |
Include tilda moartă
|
|
| ~ |
Extended - Winkeys
|
|
| 2010-02-05 |
Extentins - Winkeys
|
|
| ~ |
F-letter (F) variant
|
|
| 2010-02-05 |
Varianta litera-F (F)
|
|
| ~ |
Extended Backslash
|
|
| 2010-01-28 |
Backslash extins
|
|
| ~ |
Dead grave acute
|
|
| 2010-01-27 |
Accent grav mort
|
|
| ~ |
Dead acute
|
|
| 2010-01-27 |
Accent ascuțit mort
|
|
| ~ |
qwerty, extended Backslash
|
|
| 2010-01-27 |
qwerty, Backslash extins
|
|
| ~ |
azerty/digits
|
|
| 2010-01-27 |
azerty/cifre
|
|
| ~ |
azerty
|
|
| 2010-01-27 |
azerty
|
|
| ~ |
lyx
|
|
| 2010-01-27 |
lyx
|
|
| ~ |
Uzbekistan
|
|
| 2010-01-27 |
Uzbekistan
|
|
| ~ |
With <\|> key
|
|
| 2010-01-27 |
Cu tastele <\|>
|
|
