Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 190. |
Set per channel options
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
|
|
| 2009-01-20 |
சேனல் விருப்பங்களுக்கு அமை
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - conf முறைமை/காட்டுதல் சேரும் மற்றும் பகுதி செய்திகளுக்கிடையே மாற்று
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - நிற ஒட்டுதல் மாற்று
CHANOPT BEEP ON|OFF - செய்தியில் பீப்
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
|
|
| 191. |
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
|
|
| 2009-01-20 |
CLEAR [ALL|HISTORY], நடப்பு உரை சாளரம் அல்லது கட்டளை வரலாற்றைத் துடைக்கிறது
|
|
| 192. |
CLOSE, Closes the current window/tab
|
|
| 2009-01-20 |
CLOSE, நடப்பு சாளரம்/தத்தலை மூடுகிறது
|
|
| 193. |
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
|
|
| 2009-01-20 |
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, ஒரு நாட்டு குறியீட்டை கண்டுபிடிக்கிறது, எ.கா: au = australia
|
|
| 194. |
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
|
|
| 2009-01-20 |
CTCP <nick> <message>, CTCP செய்தியைப் புனைப்பெயருக்கு அனுப்புகிறது, பொதுவான செய்திகள் VERSION மற்றும் USERINFO
|
|
| 195. |
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
|
|
| 2009-01-20 |
CYCLE [<channel>], நடப்பு மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட சேனலை பகுத்து உடனடியாக மீண்டும் சேர்கிறது
|
|
| 196. |
DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
|
|
| 2009-01-20 |
DCC GET <nick> - கொடுக்கப்பட்ட கோப்பினை ஏற்கவும்
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - ஒரு கோப்பினை சிலருக்கு அனுப்பவும்
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - பேசிவ் முறைமையை பயன்படுத்தி ஒரு கோப்பினை அனுப்பவும்
DCC LIST - DCC பட்டியலை காட்டு
DCC CHAT <nick> - சிலருக்கு DCC CHAT ஐ கொடுக்கவும்
DCC PCHAT <nick> - பேசிவ் முறைமை பயன்படுத்தி DCC CHAT கொடுக்கவும்
DCC CLOSE <type> <nick> <file> எடுத்துக்காட்டு:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
|
|
| 197. |
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
DEHOP <nick>, நடப்பு சேனலில் புனைப்பெயரிலிருந்து chanhalf-op நிலையை நீக்குகிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 198. |
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
|
|
| 2009-01-20 |
DELBUTTON <name>, பயனர் பட்டியலின் கீழ் உள்ள ஒரு பொத்தானை அழிக்கிறது
|
|
| 199. |
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
DEOP <nick>, நடப்பு சேனலில் புனைப்பெயரிலிருந்து chanop நிலையை நீக்குகிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 200. |
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
DEVOICE <nick>, நடப்பு சேனலில் புனைப்பெயரிலிருந்து குரல் நிலையை நீக்குகிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 201. |
DISCON, Disconnects from server
|
|
| 2009-01-20 |
DISCON, சேவையகத்திலிருந்து துண்டிப்படுகிறது
|
|
| 202. |
DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
|
|
| 2009-01-20 |
DNS <nick|host|ip>, பயனர்களின் ஐபி எண்ணை கண்டுபிடிக்கிறது
|
|
| 203. |
ECHO <text>, Prints text locally
|
|
| 2009-01-20 |
ECHO <text>, உரையை உள்ளமையாக அச்சிடுகிறது
|
|
| 204. |
EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
|
|
| 2009-01-20 |
EXEC [-o] <command>, கட்டளையை இயக்குகிறது. -o கொடி பயன்படுத்தப்பட்டால் வெளிப்பாடு நடப்பு சேனலுக்கு அனுப்பப்பட்டது, இல்லையேல் நடப்பு உரைப்பெட்டிக்கு அச்சிடப்படுகிறது
|
|
| 205. |
EXECCONT, sends the process SIGCONT
|
|
| 2009-01-20 |
EXECCONT, SIGCONT செயல்முறையை அனுப்புகிறது
|
|
| 206. |
EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
|
|
| 2009-01-20 |
EXECKILL [-9], நடப்பு அமர்வில் இயங்கும் exec ஐ நிறுத்துகிறது. -9 கொடுக்கப்பட்டால் SIGKILL ஆகும்.
|
|
| 207. |
EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
|
|
| 2009-01-20 |
EXECSTOP, செயல்முறை SIGSTOPஐ அனுப்புகிறது
|
|
| 208. |
EXECWRITE, sends data to the processes stdin
|
|
| 2009-01-20 |
EXECWRITE, செயல்முறைகள் stdinக்கு தரவை அனுப்புகிறது
|
|
| 210. |
GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
|
|
| 2009-01-20 |
GATE <host> [<port>], ஒரு புரவலன், துறை வழியாக முன்னிருப்பாக 23க்கு ப்ராக்ஸி செய்கிறது
|
|
| 211. |
GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
|
|
| 2009-01-20 |
GHOST <nick> <password>, ஒரு ghosted புனைப்பெயரை நிறுத்துகிறது
|
|
| 212. |
HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
HOP <nick>, chanhalf-op நிலையை புனைப்பெயருக்கு கொடுக்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 213. |
ID <password>, identifies yourself to nickserv
|
|
| 2009-01-20 |
ID <password>, உங்களை nickservக்கு அடையாளப்படுத்துகிறது
|
|
| 214. |
IGNORE <mask> <types..> <options..>
mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
types - types of data to ignore, one or all of:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
options - NOSAVE, QUIET
|
|
| 2009-01-20 |
IGNORE <mask> <types..> <options..>
mask - தவிர்க்க வேண்டிய புரவலன் மாஸ்க், எ,கா: *!*@*.aol.com
types - தவிர்க்க வேண்டிய தரவு வகைகள், ஒன்று அல்லது அனைத்தும்:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
options - NOSAVE, QUIET
|
|
| 215. |
INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
INVITE <nick> [<channel>], சிலரை ஒரு சேனலுக்கு அழைக்கிறது, முன்னிருப்பாக நடப்பு சேனலாகும் (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 216. |
JOIN <channel>, joins the channel
|
|
| 2009-01-20 |
JOIN <channel>, சேனலில் சேர்
|
|
| 217. |
KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
KICK <nick>, நடப்பு சேனலிலிருந்து புனைப்பெயரை உதைக்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 218. |
KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
KICKBAN <nick>, தடுக்கப்பட்டு நடப்பு சேனலிலிருந்து புனைப்பெயரை உதைக்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 219. |
LAGCHECK, forces a new lag check
|
|
| 2009-01-20 |
LAGCHECK, ஒரு புதிய தாமத சரிபார்த்தலை கட்டாயப்படுத்துகிறது
|
|
| 220. |
LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
|
|
| 2009-01-20 |
LASTLOG <string>, பஃபரில் ஒரு சரத்திற்கு தேடுகிறது
|
|
| 221. |
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
|
|
| 2009-01-20 |
LOAD [-e] <file>, ஒரு கூடுதல் இணைப்பு அல்லது ஸ்கிரிப்டை ஏற்றுகிறது
|
|
| 222. |
MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
MDEHOP, அனைத்து chanhalf-ops நடப்பு சேனலில் மாஸ் deop's செய்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 223. |
MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
MDEOP, அனைத்து chanops நடப்பு சேனலில் மாஸ் deop's செய்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 224. |
ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
|
|
| 2009-01-20 |
ME <action>, நடப்பு சேனலின் செயலை அனுப்புகிறது (செயல்கள் 3rd நபரில் எழுதப்பட்டுள்ளது, /me jumps என்பது போல)
|
|
| 225. |
MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
MKICK, மாஸ் உதைத்தல் அனைவரையும் நடப்பு சேனலில் உங்களை தவிர (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 226. |
MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
MOP, நடப்பு சேனலில் அனைத்து பயனர்களையும் மாஸ் op's (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 227. |
MSG <nick> <message>, sends a private message
|
|
| 2009-01-20 |
MSG <nick> <message>, தனிப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு
|
|
| 228. |
NAMES, Lists the nicks on the current channel
|
|
| 2009-01-20 |
NAMES, நடப்பு சேனலின் புனைப்பெயர்களை பட்டியலிடுகிறது
|
|
| 229. |
NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
|
|
| 2009-01-20 |
NCTCP <nick> <message>, CTCP அறிக்கையை அனுப்பு
|
|
| 230. |
NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
|
|
| 2009-01-20 |
NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
|
|
| 231. |
NICK <nickname>, sets your nick
|
|
| 2009-01-20 |
NICK <nickname>, உங்கள் புனையை அமை
|
|
| 232. |
NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
|
|
| 2009-01-20 |
NOTICE <nick/channel> <message>, ஒரு அறிவிப்பை அனுப்புகிறது. அறிவிப்புகள் தானாக செயல்பட வேண்டிய ஒரு வகை செய்திகள்
|
|
| 233. |
NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], displays your notify list or adds someone to it
|
|
| 2009-01-20 |
NOTIFY [-n network1[,network2,...]] [<nick>], உங்கள் அறிவிப்பு பட்டியலை காட்டுகிறது அல்லது சிலரை அதில் சேர்க்கிறது
|
|
| 234. |
OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
|
|
| 2009-01-20 |
OP <nick>, chanop நிலையை புனைப்பெயருக்கு கொடுக்கிறது (chanop தேவைப்படுகிறது)
|
|
| 235. |
PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
|
|
| 2009-01-20 |
PART [<channel>] [<reason>], சேனலை விட்டு விலகுகிறது, முன்னிருப்பாக நடப்பு ஒன்று
|
|
| 236. |
PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
|
|
| 2009-01-20 |
PING <nick | channel>, CTCP பிங்ஸ் புனை அல்லது சேனல்
|
|
| 237. |
QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
|
|
| 2009-01-20 |
QUERY [-nofocus] <nick>, புதிய privmsg சாளரத்தை சிலருக்கு திறக்கிறது
|
|
| 238. |
QUIT [<reason>], disconnects from the current server
|
|
| 2009-01-20 |
QUIT [<reason>], நடப்பு சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கிறது
|
|
| 239. |
QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
|
|
| 2009-01-20 |
QUOTE <text>, சேவையகத்திற்கு உரையை ரா வடிவத்தில் அனுப்புகிறது
|
|
| 242. |
RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
|
|
| 2009-01-20 |
RECV <text>, ரா தரவை xchatக்கு அனுப்புகிறது, இது irc சேவையகத்திலிருந்து பெறப்படுகிறது
|
|
