Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1034. |
Aqua
|
|
| 2009-03-16 |
இந்திர நீலம்
|
|
| 1035. |
Light Blue
|
|
| 2009-03-16 |
வெளிர் நீலம்
|
|
| 1036. |
Blue
|
|
| 2009-03-16 |
நீலம்
|
|
| 1037. |
Violet
|
|
| 2009-03-16 |
ஊதா
|
|
| 1038. |
Grey
|
|
| 2009-03-16 |
சாம்பல்
|
|
| 1039. |
Light Grey
|
|
| 2009-03-16 |
வெளிர் சாம்பல்
|
|
| 1040. |
White
|
|
| 2009-03-16 |
வெள்ளை
|
|
| 1041. |
Changing topic for %s
|
|
| 2009-03-16 |
%s க்கு தலைப்பு மாற்றுகிறது
|
|
| 1042. |
_Send File...
|
|
| 2009-03-16 |
(_S) கோப்பு அனுப்பு ...
|
|
| 1043. |
Private _Chat
|
|
| 2009-03-16 |
(_C) தனிப்பட்ட அரட்டை
|
|
| 1044. |
_Kick
|
|
| 2009-03-16 |
(_K) உதை
|
|
| 1045. |
_Ban
|
|
| 2009-03-16 |
(_B) தடை
|
|
| 1046. |
_Op
|
|
| 2009-03-16 |
_Op
|
|
| 1047. |
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
|
|
| 2009-03-16 |
%s
<span weight="bold"> பெயர்:</span>%s
|
|
| 1048. |
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
|
|
| 2009-03-16 |
%s
<span weight="bold"> நாடு:</span>%s
|
|
| 1049. |
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
|
|
| 2009-03-16 |
%s
<span weight="bold"> கடைசி செய்தி</span> %d நிமிடம் முன்பு
%s
<span weight="bold"> கடைசி செய்திகள்</span> %d நிமிடங்கள் முன்பு
|
|
| 1050. |
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s
|
|
| 2009-03-16 |
%s
<span weight="bold"> வெளியில் செய்தி:</span> %s
|
|
| 1051. |
%d User
%d Users
|
|
| 2009-03-16 |
%d பயனர்
%d பயனர்கள்
|
|
