Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
NetworkManager connection monitor
|
|
| 2009-03-16 |
பிணைய மேலாளர் இணைப்பு கண்காணிப்பு
|
|
| 1. |
<span weight="bold">List Filtering</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold"> பட்டியல் வடிப்பு</span>
|
|
| 2. |
Channel _Name
|
|
| 2009-03-16 |
(_N) வாய்க்கால் பெயர்
|
|
| 3. |
Channel _Topic
|
|
| 2009-03-16 |
(_T) வாய்க்கால் தலைப்பு
|
|
| 4. |
Channels list
|
|
| 2009-03-16 |
வாய்க்கால்கள் பட்டியல்
|
|
| 5. |
Join channel:
|
|
| 2009-03-16 |
வாய்காலில் சேர்:
|
|
| 6. |
Search for text:
|
|
| 2009-03-16 |
உரைக்கு தேடு:
|
|
| 7. |
Show channels with:
|
|
| 2009-03-16 |
வாக்கால்களை இதனால் காட்டு:
|
|
| 9. |
in:
|
|
| 2009-03-16 |
இதில்.:
|
|
| 11. |
users
|
|
| 2009-03-16 |
பயனர்கள்
|
|
| 12. |
File Transfers
|
|
| 2009-03-16 |
கோப்பு இடமாற்றங்கள்
|
|
| 13. |
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold"> தானியங்கியாக வாய்க்கால்கள் ஐ சேர் </span>
|
|
| 14. |
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold"> பயனர் தகவல்</span>
|
|
| 15. |
Accept invalid _SSL certificate
|
|
| 2009-03-16 |
செல்லுபடியாகாத _SSL சான்றிதழ் ஐ ஏற்றுக்கொள்
|
|
| 16. |
Character _encoding:
|
|
| 2009-03-16 |
(_e) எழுத்து குறியாக்கம்:
|
|
| 17. |
Cycle _until connected
|
|
| 2009-03-16 |
(_u) இணைப்பு பெறும் வரை சுழற்றுக
|
|
| 19. |
Nickser_v password:
|
|
| 2009-03-16 |
(_v) நிக்செர்வ் இன் கடவுச்சொல்:
|
|
| 20. |
Server _password:
|
|
| 2009-03-16 |
(_p) சேவையக கடவுச்சொல்:
|
|
| 21. |
Servers
|
|
| 2009-03-16 |
சேவையகங்கள்
|
|
| 22. |
Use _global user settings
|
|
| 2009-03-16 |
(_g) பொது பயனர் வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக:
|
|
| 23. |
Use _these user settings:
|
|
| 2009-03-16 |
(_t) பயனர் வடிவமைப்பை பயன்படுத்துக:
|
|
| 24. |
User and Channels
|
|
| 2009-03-16 |
பயனர் மற்றும் வாய்க்கால்கள்
|
|
| 25. |
_Automatically connect to network
|
|
| 2009-03-16 |
தானியங்கியாக வலைபின்னலுக்கு இணை
|
|
| 26. |
_Name:
|
|
| 2009-03-16 |
(_N) பெயர்:
|
|
| 28. |
_Real Name:
|
|
| 2009-03-16 |
(_R) உண்மையான பெயர்:
|
|
| 29. |
_Use secure connection (SSL)
|
|
| 2009-03-16 |
பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்து.
|
|
| 30. |
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span size="small" style="italic">ஒளிபுகாத்தன்மை</span>
|
|
| 31. |
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span size="small" style="italic"> ஒளிபுகும்தன்மை</span>
|
|
| 32. |
<span weight="bold">Background</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold"> பின்புலம்</span>
|
|
| 33. |
<span weight="bold">DCC Settings</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold"> டிசிசி (டிசிசி(DCC) ) அமைப்புகள்</span>
|
|
| 34. |
<span weight="bold">Extra Colors</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold"> கூடுதல் வண்ணங்கள்</span>
|
|
| 35. |
<span weight="bold">File Transfers</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold"> கோப்பு பறிமாற்றங்கள்</span>
|
|
| 36. |
<span weight="bold">General</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold">பொதுவான</span>
|
|
| 37. |
<span weight="bold">Highlighting</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold">சிறப்புச்சுட்டல்</span>
|
|
| 38. |
<span weight="bold">Text Colors</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold">உரை வண்ணங்கள்</span>
|
|
| 39. |
<span weight="bold">Throttling</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold">மட்டுப்படுத்துகிறது</span>
|
|
| 40. |
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold">பயனர் இடைமுகம்</span>
|
|
| 41. |
<span weight="bold">mIRC Colors</span>
|
|
| 2009-03-16 |
<span weight="bold">எம்ஐஆர்சி வண்ணங்கள்</span>
|
|
| 42. |
A_way message:
|
|
| 2009-03-16 |
(_w) வெளியே செய்தி:
|
|
| 43. |
Auto-accept DCC c_hat
|
|
| 2009-03-16 |
(_h) தானியங்கியாய் ஒப்புக்கொள் டிசிசி (டிசிசி(DCC) ) அரட்டை
|
|
| 44. |
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
| 2009-03-16 |
(_h) தானியங்கியாய் ஒப்புக்கொள் கோப்பு பறிமாற்றங்கள்
|
|
| 45. |
Background mark:
|
|
| 2009-03-16 |
பின்புல குறி:
|
|
| 46. |
Buil_t-in schemes:
|
|
| 2009-03-16 |
(_t) உள்ளமை திட்டங்கள்:
|
|
| 47. |
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
| 2009-03-16 |
(_u) கோப்பு பெயர்களில் இடைவெளிகளை கீழ்கோடாக்கவும்
|
|
| 48. |
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
| 2009-03-16 |
சிறப்புச்சுட்டுக்கு கூடுதல் சொற்களை உள்ளிடுக
|
|
| 49. |
Foreground mark:
|
|
| 2009-03-16 |
முன்புலக் குறி:
|
|
| 50. |
Get IP address from _server
|
|
| 2009-03-16 |
சேவையகத்தில் இருந்து ஐபி முகவரியை பெறுக
|
|
| 51. |
Glo_bal receive KB/s:
|
|
| 2009-03-16 |
(_b) பொதுவான பெறும் வேகம் KB/s:
|
|
| 52. |
I_mage file:
|
|
| 2009-03-16 |
(_m) பிம்ப கோப்பு:
|
|
| 53. |
In_dividual send KB/s:
|
|
| 2009-03-16 |
(_d) தனி நபர் அனுப்பும் வேகம் KB/s:
|
|
