Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 816. |
Leave Channel
|
|
| 2009-01-20 |
சேனலை விடவும்
|
|
| 817. |
Join Channel...
|
|
| 2009-01-20 |
சேனலில் சேர்...
|
|
| 818. |
Enter Channel to Join:
|
|
| 2009-01-20 |
சேனலில் சேர உள்ளிடவும்:
|
|
| 819. |
Server Links
|
|
| 2009-01-20 |
சேவையக இணைகள்
|
|
| 820. |
Ping Server
|
|
| 2009-01-20 |
பிங் சேவையகம்
|
|
| 821. |
Hide Version
|
|
| 2009-01-20 |
பதிப்பை மறை
|
|
| 822. |
Op
|
|
| 2009-01-20 |
Op
|
|
| 823. |
DeOp
|
|
| 2009-01-20 |
DeOp
|
|
| 824. |
bye
|
|
| 2009-01-20 |
bye
|
|
| 825. |
Enter reason to kick %s:
|
|
| 2009-01-20 |
%sஐ உதைக்க காரணத்தை உள்ளிடு:
|
|
| 826. |
Sendfile
|
|
| 2009-01-20 |
அனுப்பப்பட்ட கோப்பு
|
|
| 827. |
Dialog
|
|
| 2009-01-20 |
உரையாடல்
|
|
| 828. |
Send
|
|
| 2009-01-20 |
அனுப்பு
|
|
| 829. |
Chat
|
|
| 2009-01-20 |
அரட்டை
|
|
| 830. |
Clear
|
|
| 2009-01-20 |
துடை
|
|
| 831. |
remote access
|
|
| 2009-01-20 |
தொலை அணுகல்
|
|
| 832. |
plugin for remote access using DBUS
|
|
| 2009-01-20 |
DBUSஐ பயன்படுத்தி தொலை அணுகலுக்கு கூடுதல் இணைப்பு
|
|
| 833. |
Couldn't connect to session bus: %s
|
|
| 2009-01-20 |
அமர்வு பஸ்ஸுடன் இணைக்க முடியவில்லை: %s
|
|
| 834. |
Failed to acquire %s: %s
|
|
| 2009-01-20 |
%sஐ கைப்பற்ற முடியவில்லை: %s
|
|
| 869. |
Whether the statusbar in the main window is shown
|
|
| 2011-01-17 |
முதன்மை சாளரத்தில் நிலைப்பட்டையைக் காட்ட வேண்டுமா
|
|
| 878. |
C_onnect
|
|
| 2009-01-20 |
இணை (_o)
|
|
| 893. |
Search buffer is empty.
|
|
| 2009-01-20 |
தேடிய ஃபப்பர் வெற்றாகும்.
|
|
| 895. |
File
|
|
| 2009-01-20 |
கோப்பு
|
|
| 912. |
Full-screen the window
|
|
| 2011-01-17 |
சாளரத்தை முழுத்திரையாக்கு
|
|
| 918. |
Show version information
|
|
| 2009-01-20 |
பதிப்பு தகவலைக் காட்டு
|
|
| 923. |
Find:
|
|
| 2009-01-20 |
தேடு:
|
|
| 930. |
Key
|
|
| 2009-01-20 |
விசை
|
|
| 931. |
New Network
|
|
| 2009-01-20 |
புதிய பிணையம்
|
|
| 958. |
_View
|
|
| 2009-01-20 |
காட்டிV)
|
|
| 959. |
_Help
|
|
| 2009-01-20 |
உதவி (_H)
|
|
| 962. |
_Quit
|
|
| 2009-01-20 |
வெளியேறு (_Q)
|
|
| 966. |
_Reconnect
|
|
| 2009-01-20 |
மறுயிணைப்பு (_R)
|
|
| 967. |
_Disconnect
|
|
| 2009-01-20 |
துண்டி (_D)
|
|
| 968. |
_Close
|
|
| 2009-01-20 |
மூடு (_C)
|
|
| 973. |
_Find
|
|
| 2009-01-20 |
கண்டுபிடி (_F)
|
|
| 977. |
_Contents
|
|
| 2009-01-20 |
உள்ளடக்கம் (_C)
|
|
| 978. |
_About
|
|
| 2009-01-20 |
பற்றி (_A)
|
|
| 980. |
_Statusbar
|
|
| 2011-01-17 |
நிலைப்பட்டை (_S)
|
|
| 981. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-01-17 |
முழுத்திரை (_F)
|
|
| 993. |
Show join/part messages
|
|
| 2009-01-20 |
சேர்/பகுதி செய்திகளை காட்டு
|
|
| 994. |
<none>
|
|
| 2009-01-20 |
<none>
|
|
| 995. |
Colors
|
|
| 2009-01-20 |
நிறங்கள்
|
|
| 1004. |
Networks
|
|
| 2009-01-20 |
பிணையங்கள்
|
|
| 1005. |
Name
|
|
| 2009-01-20 |
பெயர்
|
|
| 1016. |
Spell checking
|
|
| 2009-01-20 |
சொல்திருத்துதல்
|
|
