Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
208. |
EXECWRITE, sends data to the processes stdin
|
|
2006-04-23 |
EXECWRITE, প্রসেস সমূহ stdinতে তথ্য পাঠায়
|
|
209. |
FLUSHQ, flushes the current server's send queue
|
|
2006-04-23 |
FLUSHQ, flushয় বর্তমান সার্ভার সারি পাঠায়
|
|
210. |
GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
|
|
2006-04-23 |
GATE<host>[<port>], একটি হোস্টের মধ্য দিয়ে প্রক্সি, ২৩তে পোর্ট ডিফল্ট অবস্থায়
|
|
211. |
GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
|
|
2006-04-23 |
ভূত<nick><password>, একটি ghosted ডাকনাম হত্যা করে
|
|
212. |
HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
|
|
2006-04-23 |
HOP<nick>, ডাকনামে chanhalf-op অবস্থা দেয় (প্রয়োজন chanop)
|
|
213. |
ID <password>, identifies yourself to nickserv
|
|
2006-04-23 |
আই.ডি.<password>, nickservতে নিজে সনাক্ত করে
|
|
214. |
IGNORE <mask> <types..> <options..>
mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
types - types of data to ignore, one or all of:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
options - NOSAVE, QUIET
|
|
2006-04-23 |
উপেক্ষা করো<mask><types..><options..>উপেক্ষা করতে
mask- হোস্ট mask, eg:, এক উপেক্ষা করতে তথ্যের *!*@*.aol.com
ধরন- ধরন অথবাের সমস্ত:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, সমস্ত
অপশনস- NOSAVE, QUIET
|
|
215. |
INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
|
|
2006-04-23 |
INVITE<nick>[<channel>], একটি চ্যানেলে কোন একজন আমন্ত্রণ করে, ডিফল্ট বর্তমান চ্যানেলের মধ্যে (প্রয়োজন chanop)
|
|
216. |
JOIN <channel>, joins the channel
|
|
2006-04-23 |
যোগাদান করো<channel>, চ্যানেল যোগাদান করে
|
|
217. |
KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
|
|
2006-04-23 |
KICK<nick>, বর্তমান চ্যানেল থেকে ডাকনাম kickয় (প্রয়োজন chanop)
|
|
218. |
KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
|
|
2006-04-23 |
KICKBAN<nick>, নিষেধ তারপর বর্তমান চ্যানেল থেকে ডাকনাম kickয় (প্রয়োজন chanop)
|
|
219. |
LAGCHECK, forces a new lag check
|
|
2006-04-23 |
LAGCHECK, একটি নতুন lag পরীক্ষা করা বলে
|
|
220. |
LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
|
|
2006-04-23 |
LASTLOG<string>, বাফারে একটি পংক্তির জন্য অনুসন্ধান করে
|
|
221. |
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
|
|
2006-04-23 |
লোড [-eো]<file>, লোড একটি প্লাগিন অথবা লিপি
|
|
222. |
MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
|
|
2006-04-23 |
MDEHOP, Mass deop 's বর্তমান চ্যানেলে সমস্ত chanhalf-ops (প্রয়োজন chanop)
|
|
223. |
MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
|
|
2006-04-23 |
MDEOP, Mass deop 's বর্তমান চ্যানেলে সমস্ত chanops (প্রয়োজন chanop)
|
|
224. |
ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
|
|
2006-04-23 |
আমাকে<action>, পাঠায় বর্তমান চ্যানেলে ক্রিয়া (ক্রিয়া ৩য় ব্যক্তিতে লেখা হল, /me লাফ দেয়ের মত)
|
|
225. |
MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
|
|
2006-04-23 |
MKICK, Mass বর্তমান চ্যানেলে সবাই ছাড়া আপনাকে kickয় (প্রয়োজন chanop)
|
|
226. |
MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
|
|
2006-04-23 |
mopো, Mass op 's বর্তমান চ্যানেলে সমস্ত ব্যবহারকারী (প্রয়োজন chanop)
|
|
227. |
MSG <nick> <message>, sends a private message
|
|
2006-04-23 |
MSG<nick><message>, একটি ব্যক্তিগত বার্তা পাঠায়
|
|
228. |
NAMES, Lists the nicks on the current channel
|
|
2006-04-23 |
নামগুলো, বর্তমান চ্যানেলে ডাকনাম তালিকাভুক্ত করে
|
|
229. |
NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
|
|
2006-04-23 |
NCTCP<nick><message>, একটি CTCP নোটিস পাঠায়
|
|
230. |
NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]
|
|
2006-04-23 |
NEWSERVER [-noconnect]<hostname>[<port>]
|
|
231. |
NICK <nickname>, sets your nick
|
|
2006-04-23 |
ডাকনাম<nickname>, আপনার ডাকনাম নিযুক্ত করে
|
|
232. |
NOTICE <nick/channel> <message>, sends a notice. Notices are a type of message that should be auto reacted to
|
|
2006-04-23 |
নোটিস<nick/channel><message>, একটি নোটিস পাঠায়। নোটিস আছে বার্তার একটি ধরন যে তে স্বয়ংক্রিয় প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করা উচিত
|
|
234. |
OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
|
|
2006-04-23 |
OP<nick>, ডাকনামে chanop অবস্থা দেয় (প্রয়োজন chanop)
|
|
235. |
PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
|
|
2006-04-23 |
অংশ [<channel>] [<reason>], চ্যানেল ছেড়ে চলে যায়, ডিফল্ট বর্তমান একের মধ্যে
|
|
236. |
PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
|
|
2006-04-23 |
PING<nick | channel>, CTCP ডাকনাম অথবা চ্যানেল pingয়
|
|
238. |
QUIT [<reason>], disconnects from the current server
|
|
2006-04-23 |
প্রস্থান করে [<reason>], বর্তমান সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে
|
|
239. |
QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
|
|
2006-04-23 |
উদ্ধৃত করা<text>, সার্ভারে খাঁটি আকারে টেক্সট পাঠায়
|
|
240. |
RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
|
|
2006-04-23 |
পুনঃসংযোগ করো [-sslো] [<host>] [<port>] [<password>], বর্তমান সার্ভারে পুনঃসংযোগ করতে /RECONNECT হিসেবে শুধু ডাক দেওয়া যাবে অথবা সমস্ত খোলা সার্ভারে পুনঃসংযোগ করতে /RECONNECT সমস্তের সঙ্গে
|
|
241. |
RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
|
|
2006-04-23 |
পুনঃসংযোগ করো [<host>] [<port>] [<password>], বর্তমান সার্ভারে পুনঃসংযোগ করতে /RECONNECT হিসেবে শুধু ডাক দেওয়া যাবে অথবা সমস্ত খোলা সার্ভারে পুনঃসংযোগ করতে /RECONNECT সমস্তের সঙ্গে
|
|
242. |
RECV <text>, send raw data to xchat, as if it was received from the irc server
|
|
2006-04-23 |
RECV<text>, xchatতে খাঁটি তথ্য পাঠায়, যত যদি এইটি আই-আর-সি সার্ভার থেকে গ্রহন করা হয়েছিল
|
|
243. |
SAY <text>, sends the text to the object in the current window
|
|
2006-04-23 |
বলো<text>, বর্তমান উইন্ডোতে বস্তুতে টেক্সট পাঠায়
|
|
244. |
SEND <nick> [<file>]
|
|
2006-04-23 |
পাঠাও<nick>[<file>]
|
|
245. |
SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
|
|
2006-04-23 |
SERVCHAN [-sslো]<host><port><channel>, সংযোগ করে এবং একটি চ্যানেল যোগাদান করে
|
|
246. |
SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
|
|
2006-04-23 |
SERVCHAN<host><port><channel>, সংযোগ করে এবং একটি চ্যানেল যোগাদান করে
|
|
247. |
SERVER [-ssl] <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667 for normal connections, and 9999 for ssl connections
|
|
2006-04-23 |
সার্ভার [-sslো]<host>[<port>] [<password>], একটি সার্ভারে সংযোগ করে, ডিফল্ট পোর্ট স্বাভাবিক সংযোগ,এর জন্য ৬৬৬৭ এবং এসএসএল সংযোগের জন্য ৯৯৯৯
|
|
248. |
SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
|
|
2006-04-23 |
সার্ভার<host>[<port>] [<password>], একটি সার্ভারে সংযোগ করে, ডিফল্ট পোর্ট ৬৬৬৭
|
|
250. |
SETCURSOR [-|+]<position>
|
|
2006-04-23 |
SETCURSOR [-|+]<position>
|
|
251. |
TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
|
|
2006-04-23 |
বিষয়বস্তু [<topic>], বিষয়বস্তু নিযুক্ত করে যদি এক দে, বর্তমান বিষয়বস্তু অন্যথায় প্রদর্শন করে
|
|
253. |
UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
|
|
2006-04-23 |
UNBAN<mask>[<mask>...], উল্লেখিত masks unbansয়।
|
|
254. |
UNIGNORE <mask> [QUIET]
|
|
2006-04-23 |
UNIGNORE<mask>[quietো]
|
|
255. |
UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
|
|
2006-04-23 |
unloadো<name>, একটি প্লাগিন অথবা লিপি unloadয়
|
|
256. |
URL <url>, opens a URL in your browser
|
|
2006-04-23 |
ইউআরএল<url>, আপনার ব্রাউজারে একটি ইউআরএল খোলে
|
|
257. |
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
|
|
2006-04-23 |
USELECT [-aয়] [-s]<nick1><nick2>ইত্যাদি, nick(s highlightয়) চ্যানেল userlistতে
|
|
258. |
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
|
|
2006-04-23 |
স্বর<nick>, কোন একজনে স্বর অবস্থা দেয় (প্রয়োজন chanop)
|
|
259. |
WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
|
|
2006-04-23 |
WALLCHAN<message>, সমস্ত চ্যানেলে বার্তা লেখে
|
|
260. |
WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
|
|
2006-04-23 |
WALLCHOP<message>, বর্তমান চ্যানেলে সমস্ত chanopsতে বার্তা পাঠায়
|
|
261. |
Usage: %s
|
|
2006-04-23 |
ব্যবহারের রীতি-নীতি: %s
|