Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 881. |
Se_nd Message To...
|
|
| 2006-04-23 |
...তে Se_nd বার্তা
|
|
| 885. |
Paste File_name
|
|
| 2006-04-23 |
সাঁটা File_name
|
|
| 888. |
Error reading file "%s": %s
|
|
| 2006-04-23 |
ত্রুটি পড়তে থাকা ফাইল "%s" : %s
|
|
| 889. |
Error converting URI "%s" into filename: %s
|
|
| 2006-04-23 |
ফাইলের নামের দিকে ত্রুটি converting ইউআরআই "%s" : %s
|
|
| 914. |
Don't auto-connect to servers
|
|
| 2006-04-23 |
সার্ভারে auto-connectয় না
|
|
| 915. |
Don't auto-load plugins
|
|
| 2006-04-23 |
প্লাগিন auto-loadয় না
|
|
| 926. |
<span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
|
|
| 2006-04-23 |
<span foreground="dark grey">মুখ্য থেকে পৌঁছেছে শেষ, চলমান</span>
|
|
| 927. |
<span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
|
|
| 2006-04-23 |
<span foreground="dark grey">তলা থেকে পৌঁছেছে শুরু, চলমান</span>
|
|
| 928. |
<span foreground="red">Search string not found</span>
|
|
| 2006-04-23 |
<span foreground="red">অনুসন্ধান পংক্তি খুঁজে পেল না</span>
|
|
| 932. |
%s Network Properties
|
|
| 2006-04-23 |
%s.Network বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 970. |
_Save Transcript
|
|
| 2006-04-23 |
সংরক্ষণ Transcript (_S)
|
|
| 982. |
Ex-Chat
|
|
| 2006-04-23 |
Ex-Chatো
|
|
| 983. |
Error showing help
|
|
| 2006-04-23 |
ত্রুটি প্রদর্শন করা সাহায্য
|
|
| 991. |
_Auto-connect on startup
|
|
| 2006-04-23 |
সূচনা Auto-connectো (_A)
|
|
| 1008. |
Plugin Unload Failed
|
|
| 2006-04-23 |
প্লাগিন ব্যর্থ unloadো
|
|
| 1021. |
%s%.1fs lag
|
|
| 2006-04-23 |
%s%.1fs lagয়
|
|
| 1023. |
Error in spellchecking configuration: %s
|
|
| 2006-04-23 |
spellchecking কনফিগারেশনে ত্রুটি: %s
|
|
| 1024. |
I_nsert Color Code
|
|
| 2006-04-23 |
I_nsert রং কোড
|
|
| 1034. |
Aqua
|
|
| 2006-04-23 |
Aqua
|
|
| 1035. |
Light Blue
|
|
| 2006-04-23 |
হালকা নীল
|
|
| 1038. |
Grey
|
|
| 2006-04-23 |
Grey
|
|
| 1039. |
Light Grey
|
|
| 2006-04-23 |
আলো Grey
|
|
| 1044. |
_Kick
|
|
| 2006-04-23 |
kickো (_K)
|
|
