Ubuntu
webkit package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “webkit”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
127 → 136 of 304 results First • • • Last
127.
Enable Private Browsing
Abilita navigazione privata
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:486
128.
Enables private browsing mode
Abilita la modalità di navigazione privata
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:487
129.
Enable Spell Checking
Abilita controllo ortografico
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:502
130.
Enables spell checking while typing
Abilita il controllo ortografico durante la digitazione
Translated by Davide Alberelli
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:503
131.
Languages to use for spell checking
Lingue da usare per controllo ortografico
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:526
132.
Comma separated list of languages to use for spell checking
Elenco separato da virgole delle lingue da usare per il controllo ortografico
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:527
133.
Enable Caret Browsing
Abilita navigazione con cursore
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:541
134.
Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
Indica se abilitare la navigazione da tastiera ottimizzata per l'accessibilità
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:542
135.
Enable HTML5 Database
Abilita database HTML5
Translated by Luca Ferretti
In upstream:
Abilita Database HTML5
Suggested by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:557
136.
Whether to enable HTML5 database support
Indica se abilitare il supporto ai database di HTML5
Translated by Luca Ferretti
Located in Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebsettings.cpp:558
127 → 136 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Alberelli, Davide Lunghi, Ivan Gualandri, Luca Ferretti, Luca Ferretti, pfez.