Ubuntu
wdiff package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “wdiff”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
1.
%s (for regexp `%s')
%s (untuk ungkapan nalar `%s')
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%s (untuk regexp `%s')
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/mdiff.c:376
2.
only one file may be standard input
hanya satu fail sahaja untuk input piawai
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/mdiff.c:891 src/wdiff.c:1473
3.
directories not supported
direktori tidak disokong
Translated and reviewed by inashdeen
Located in src/mdiff.c:906 src/wdiff.c:678
4.
Reading %s
Membaca %s
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/mdiff.c:1049
5.
, %d items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, %d item
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
, %d perkara
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/mdiff.c:1178
6.
Read summary: %d files, %d items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ringkasan bacaan: %d fail, %d item
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ringkasan bacaan: %d fail, %d perkara
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/mdiff.c:1256
7.
Sorting
Mengisih
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Isihan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/mdiff.c:1648
8.
, clustering
, menggugus
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
, gugusan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/mdiff.c:1665
9.
, done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, selesai
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/mdiff.c:1834 src/mdiff.c:1896
10.
Sorting members
Mengisih ahli
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/mdiff.c:1883
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamaruddin Yusoff, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop, inashdeen.