Ubuntu
wdiff package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “wdiff”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
82 → 91 of 110 results First • • • Last
82.
wdiff - Compares words in two files and report differences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wdiff - Compara palabras en dos archivos e informa de las diferencias.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
wdiff - Compara palabras en dos ficheros e informa de las diferencias.
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/wdiff.c:1238
83.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
%s -d [OPTION]... [FILE]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... FICHERO1 FICHERO2
%s -d [OPTIÓN]... [ARCHIVO]
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... FICHERO1 FICHERO2
%s -d [OPTIÓN]... [FICHERO]
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/wdiff.c:1219
84.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también obligatorios
para las opciones cortas.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/wdiff.c:1247 src/wdiff2.c:186
85.
-C, --copyright display copyright then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-C, --copyright muestra el copyright y finaliza
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/wdiff.c:1250 src/wdiff2.c:189
86.
-a, --auto-pager automatically calls a pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --auto-pager llama a un paginador automáticamente
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/wdiff.c:1254 src/wdiff2.c:193
87.
-d, --diff-input use single unified diff as input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --diff-input utiliza diff unificado como entrada
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/wdiff.c:1255
88.
-h, --help display this help then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help muestra esta ayuda
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/wdiff.c:1256 src/wdiff2.c:194
89.
-i, --ignore-case fold character case while comparing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --ignore-case no tiene en cuenta las diferencias
entre mayúsculas y minúsculas
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/wdiff.c:1257 src/wdiff2.c:195
90.
-l, --less-mode variation of printer mode for "less"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --less-mode variante del modo de impresión para "less"
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/wdiff.c:1258 src/wdiff2.c:196
91.
-n, --avoid-wraps do not extend fields through newlines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --avoid-wraps impide que los campos se extiendan más allá del
final de línea
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/wdiff.c:1259 src/wdiff2.c:197
82 → 91 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Santiago Vila Doncel.