Ubuntu
wdiff package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “wdiff”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
62 → 71 of 110 results First • • • Last
62.
-e, --echo-comments echo comments to standard error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --echo-comments repite los comentarios por la salida de error estándar
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/unify.c:287
63.
-o, --old-diffs output old-style diffs, no matter what
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --old-diffs muestra diffs al viejo estilo, pase lo que pase
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/unify.c:288
64.
-p, --patch-format generate patch format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --patch-format genera en formato de parche
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/unify.c:289
65.
-P same as -p
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-P lo mismo que -p
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/unify.c:290
66.
-s, --strip-comments strip comment lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --strip-comments elimina las líneas de comentarios
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/unify.c:291
67.
-u, --unidiffs force output to unidiffs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --unidiffs genera el resultado como diffs unificados
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/unify.c:292
68.
-U same as -p and -u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U lo mismo que -p y -u
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/unify.c:293
69.
-=, --use-equals replace spaces by equal signs in unidiffs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-=, --use-equals sustituye espacios por signos igual en diffs
unificados
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/unify.c:294
70.
If FILE is not specified, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si no se especifica FICHERO, lee la entrada estándar.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/unify.c:298
71.
unable to open `%s'
no se puede abrir «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede abrir `%s'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/unify.c:389
62 → 71 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Santiago Vila Doncel.