Ubuntu
wdiff package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “wdiff-gnulib”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 31 results First • • • Last
10.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '-W %s' es ambigua
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
11.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '-W %s' no admite un argumento
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
12.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '-W %s' requiere de un argumento
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
13.
Success
Éxito
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:131
14.
No match
Sin coincidencia
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:134
15.
Invalid regular expression
Expresión regular inválida
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:137
16.
Invalid collation character
Carácter de ordenamiento inválido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:140
17.
Invalid character class name
Nombre de clase de carácter inválido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:143
18.
Trailing backslash
Barra invertida sobrante
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:146
19.
Invalid back reference
Referencia hacia atrás inválida
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:149
10 → 19 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Paco Molinero.