Ubuntu
vorbis-tools package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “vorbis-tools”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 501 results First • Previous • • Last
1.
ERROR: Out of memory in malloc_action().
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА: Недостатньо вільної пам'яті в malloc_action().
Translated and reviewed by nehxby
Located in ogg123/buffer.c:117
2.
ERROR: Could not allocate memory in malloc_buffer_stats()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА: Не вдалось зарезервувати пам'ять в malloc_buffer_stats()
Translated by Vasylenko Serhii
Reviewed by nehxby
Located in ogg123/buffer.c:364
3.
ERROR: Device not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА: пристрій не доступний.
Translated and reviewed by nehxby
Located in ogg123/callbacks.c:76
4.
ERROR: %s requires an output filename to be specified with -f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА: %s вимагає вказувати ім'я вихідного файлу, використовуючи параметр -f.
Translated and reviewed by nehxby
Located in ogg123/callbacks.c:79
5.
ERROR: Unsupported option value to %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА: Недопустиме значення параметра для пристрою %s.
Translated and reviewed by nehxby
Located in ogg123/callbacks.c:82
6.
ERROR: Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА: Не вдалось відкрити пристрій %s.
Translated by Vasylenko Serhii
Reviewed by nehxby
Located in ogg123/callbacks.c:86
7.
ERROR: Device %s failure.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА: пристрій %s не працює.
Translated and reviewed by nehxby
Located in ogg123/callbacks.c:90
8.
ERROR: An output file cannot be given for %s device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА: не вдалося отримати вихідний файл для пристрою %s.
Translated and reviewed by nehxby
Located in ogg123/callbacks.c:93
9.
ERROR: Cannot open file %s for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА: не вдалося відкрити файл %s для запису.
Translated and reviewed by nehxby
Located in ogg123/callbacks.c:96
10.
ERROR: File %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ПОМИЛКА: файл %s уже існує.
Translated and reviewed by nehxby
Located in ogg123/callbacks.c:100
1 → 10 of 501 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Vasylenko Serhii, nehxby.