|
100.
|
|
|
Error: Could not create audio buffer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка: Не удалось создать аудио-буфер.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
In upstream: |
|
Ошибка: Невозможно создать буфер для звука.
|
|
|
Suggested by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:458
|
|
101.
|
|
|
No module could be found to read from %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не найдены модули для чтения из файла %s .
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:561
|
|
102.
|
|
|
Cannot open %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удаётся открыть %s .
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
In upstream: |
|
Невозможно открыть %s .
|
|
|
Suggested by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:566
|
|
103.
|
|
|
The file format of %s is not supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Формат файла %s не поддерживается.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:572
|
|
104.
|
|
|
Error opening %s using the %s module. The file may be corrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка открытия %s модулем %s . Файл может быть повреждён.
|
|
Translated by
Dmitry D. Stasyuk
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:582
|
|
105.
|
|
|
Playing: %s
|
|
|
|
Воспроизведение: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:601
|
|
106.
|
|
|
Could not skip %f seconds of audio.
|
|
|
|
Не удалось пропустить %f секунд звука.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
In upstream: |
|
Невозможно пропустить %f секунд звука.
|
|
|
Suggested by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:612
|
|
107.
|
|
|
ERROR: Decoding failure.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ОШИБКА: Сбой декодирования
|
|
Translated by
Fantom019
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:667
|
|
108.
|
|
|
ERROR: buffer write failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ОШИБКА: Ошибка записи в буфер.
|
|
Translated by
bazilio
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:710
|
|
109.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
Завершено.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:748
|