|
106.
|
|
|
Could not skip %f seconds of audio.
|
|
|
|
Не удалось пропустить %f секунд звука.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
In upstream: |
|
Невозможно пропустить %f секунд звука.
|
|
|
Suggested by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:612
|
|
107.
|
|
|
ERROR: Decoding failure.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ОШИБКА: Сбой декодирования
|
|
Translated by
Fantom019
|
|
Reviewed by
Anton Patsev
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:667
|
|
108.
|
|
|
ERROR: buffer write failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ОШИБКА: Ошибка записи в буфер.
|
|
Translated by
bazilio
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:710
|
|
109.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
Завершено.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/ogg123.c:748
|
|
110.
|
|
|
--- Hole in the stream; probably harmless
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--- Полость в потоке; возможно, безвредная
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
In upstream: |
|
--- В потоке пусто; возможно, ничего страшного
|
|
|
Suggested by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/oggvorbis_format.c:208
|
|
111.
|
|
|
=== Vorbis library reported a stream error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
=== Библиотека Vorbis сообщила об ошибке в потоке.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
In upstream: |
|
=== Библиотека Vorbis сообщила об ошибке потока.
|
|
|
Suggested by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/oggvorbis_format.c:214
|
|
112.
|
|
|
Ogg Vorbis stream: %d channel, %ld Hz
|
|
|
|
Поток Ogg Vorbis: %d канал, %ld Гц
|
|
Translated by
Dmitry D. Stasyuk
|
|
|
|
Located in
ogg123/oggvorbis_format.c:361
|
|
113.
|
|
|
Vorbis format: Version %d
|
|
|
|
Формат Vorbis: Версия %d
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
Reviewed by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/oggvorbis_format.c:366
|
|
114.
|
|
|
Bitrate hints: upper=%ld nominal=%ld lower=%ld window=%ld
|
|
|
|
Значения битрейта: верхнее=%ld номинальное=%ld нижнее=%ld окно=%ld
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/oggvorbis_format.c:370
|
|
115.
|
|
|
Encoded by: %s
|
|
|
|
Кодирование: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry D. Stasjuck
|
|
|
|
Located in
ogg123/oggvorbis_format.c:378 ogg123/speex_format.c:413
|