|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
hoặc
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Người khác có thể truy cập đến máy tính của bạn dùng địa chỉ %s.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Không có ai có khả năng truy cập đến màn hình nền của bạn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Chọn cách người khác xem màn hình làm việc của bạn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Allow other users to _view your desktop"
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Chia sẻ màn hình
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Desktop sharing is enabled"
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Phương pháp xác thực đã chấp nhận
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
11.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Số hiệu cổng thay thế
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
Địa chỉ thư điện tử cho đó cần gửi địa chỉ URL của màn hình làm việc từ xa
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
13.
|
|
|
Enable remote access to the desktop
|
|
|
|
|
Bật chia sẻ xem màn hình từ xa
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Only allow remote users to view the desktop"
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ...
|
|
|
|
|
Không đặt thì trình phục vụ sẽ lắng nghe trên mọi giao diện mạng. Hãy đặt tuỳ chọn này nếu bạn muốn nó chấp nhận kết nối chỉ từ một giao diện nào đó, v.d. eth0, wifi0, lo.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:8
|
