|
|
31.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded. The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
32.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
Cổng trên đó trình phục vụ sẽ lắng nghe nếu khoá 'use-alternative-port' (dùng cổng thay thế) là đúng (true). Giá trị hợp lệ nằm trong phạm vi 5000 đến 50000.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' "
| "key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
33.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
|
|
|
|
|
Khoá này điều khiển ứng xử của biểu tượng trạng thái. Có ba tùy chọn: 
always [tab][tab]biểu tượng luôn luôn ở đó
client [tab][tab]bạn thấy biểu tượng chỉ khi người dùng có kết nối (mặc định)
never [tab][tab]không bao giờ hiển thị biểu tượng. |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:24
|
|
|
34.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
|
|
|
Khóa này ghi rõ địa chỉ thư điện tử cho đó địa chỉ URL của màn hình từ xa nên được gửi, nếu người dùng nhấn vào URL trong hộp thoại Tùy thích của Chia Sẻ Màn Hình Làm Việc Từ Xa.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL "
| "should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop "
| "preferences dialog."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
|
|
|
35.
|
|
|
When the status icon should be shown
|
|
|
|
|
Có nên hiển thị biểu tượng trạng thái khi nào
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
|
|
|
36.
|
|
|
When true, disable the background on receive valid session
|
|
|
|
|
Đúng thì tắt nền khi nhận buổi hợp hợp lệ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:25
|
|
|
37.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
|
Chúng tôi có nên tắt phần mở rộng XDamage dành cho X.org hay không
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
|
38.
|
|
|
Whether we should use UPNP to forward the port in routers
|
|
|
|
|
Có nên dùng UPNP để chuyển tiếp cổng trong bộ tiếp hợp, hay không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
39.
|
|
|
Al_ways
|
|
|
|
|
_Luôn luôn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
Cho phép người khác _xem màn hình làm việc của bạn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
