|
1.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s "
|
|
|
|
Prišlo je do napake med prikazovanjem naslova URL "%s "
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
2.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prišlo je do napake med prikazovanjem pomoči:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
Preverjanje povezljivosti računalnika ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
Do tega namizja je mogoč dostop le znotraj krajevnega omrežja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ali
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s .
|
|
|
|
Drugi uporabniki imajo dostop do računalnika preko naslova %s .
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
Nihče nima dostopa do tega namizja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
8.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
Izberite, na kakšen način si lahko drugi uporabniki ogledajo vaše namizje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
Souporaba namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
Dovoljeni načini overitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|