|
|
1.
|
|
|
There was an error showing the URL "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
خطایی هنگام نمایش آدرس اینترنتی «%s» رخ داد
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-message-box.c:55
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در نمایش راهنما خطایی رخ داد:
%s |
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino"
by
Reza Alizadeh Majd
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بررسی وضعیت اتصال این ماشین...
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
میزکار شما تنها از طریق شبکه محلی قابل دسترسی است.
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
یا
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino"
by
Reza Alizadeh Majd
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
دیگران از طریق آدرس %s میتوانند به رایانه شما دسترسی داشته باشند.
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هیچکس نمیتواند به رایانه شما دسترسی داشته باشد.
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
انتخاب کنید که چگونه کاربران دیگر میتوانند از دوردست رومیزی شما را ببینند
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
بهاشتراکگذاری رومیزی
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino"
by
Arash
|
|
|
همرسانی میزکار
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino" by
Danial Behzadi
|
|
|
اشتراک رومیزی
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino" by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
روشهای تأیید هویت مجاز
|
|
|
Persian
vino in Ubuntu Oneiric package "vino"
by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
