|
|
2.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hubo un error al mostrar la ayuda:
%s |
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:245
|
|
|
3.
|
|
|
Checking the connectivity of this machine...
|
|
|
|
|
Comprobando la conectividad de este equipo…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:278
|
|
|
4.
|
|
|
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
|
|
|
Su escritorio solo es accesible a través de la red local.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Su escritorio sólo es accesible a través de la red local.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:298
|
|
|
5.
|
|
|
or
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
o
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:311
|
|
|
6.
|
|
|
Others can access your computer using the address %s.
|
|
|
|
|
Otros podrán acceder a su equipo usando la dirección %s.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:315
|
|
|
7.
|
|
|
Nobody can access your desktop.
|
|
|
|
|
Nadie puede acceder a su escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.c:324
|
|
|
8.
|
|
|
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
|
|
|
Elegir cómo otros usuarios ven remotamente mi escritorio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Compartición del escritorio
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Desktop sharing is enabled"
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
|
Métodos de autenticación permitidos
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
|
11.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Número de puerto alternativo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
