Translations by Kalpa Pathum Welivitigoda
Kalpa Pathum Welivitigoda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
SSH support
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
VNC support
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Plugin
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Which machine do you want to connect to?
|
|
| 2010-04-01 |
ඔබට අවැසි කුමන පරිගනකය හා සම්බන්ධ වීමටද?
|
|
| ~ |
Open vinagre in fullscreen mode
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
A menu to quickly access remote machines
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Plugin %s has already registered a browser for service %s.
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Plugin Manager
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
A_ctivate
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Interface
|
|
| 2010-04-01 |
අතුරුමුහුනත
|
|
| ~ |
Authentication to host %s has failed
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Could not run vinagre:
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Active plugins
|
|
| 2010-04-01 |
ක්රියාත්මක ප්ලගීන
|
|
| ~ |
Access Unix/Linux, Windows and other machines.
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Sends Ctrl+Alt+Del to the remote machine
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
| 2010-04-01 |
ක්රියාත්මක ප්ලගීන ලැයිස්තුව. එය "Location" හි ක්රියාත්මක ප්ලගීන වලින් සමන්විතය. ලබාදුන් ප්ලගීනයේ "Location" ලබාගැනීම සඳහා .vinagre-plugin ගොණුවපිරික්සන්න
|
|
| ~ |
Data received from drag&drop operation is invalid.
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Preferences
|
|
| 2010-04-01 |
අභිප්රේත
|
|
| ~ |
Create a new folder
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
C_onfigure
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
_Deactivate All
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Could not get the active protocol in the protocol list.
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Authentication method to host %s is unsupported. (%u)
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Vinagre Applet Factory
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Open Remote Desktop Viewer
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Access your bookmarks
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Edit the application preferences
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
_Always show tabs
|
|
| 2010-04-01 |
සෑමවිටම ටැබ් පෙන්වන්න (_A)
|
|
| ~ |
Open a file recognized by vinagre
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
A username is required in order to access this machine.
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
A password is required in order to access this machine.
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Connect to this machine
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Invalid operation
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
The handler for "vnc://" URLs
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Hosts nearby
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Connect to a remote machine
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Create a new toplevel window in an existing instance of vinagre
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Show or hide the side panel
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
_New Folder
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
An error has occurred:
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Enabled
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Notice that all its subfolders and items will be removed as well.
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Ac_tivate All
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
_About Plugin
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Side _Panel
|
|
| 2010-04-01 | ||
| ~ |
Edit the details of selected bookmark
|
|
| 2008-02-20 |
තෝරාගත් පිටු සළකුණෙහි විස්තර සකසන්න
|
|
| ~ |
_Remove from bookmarks
|
|
| 2008-02-20 |
පිටු සළකුණු වලින් ඉවත් කරන්න (_R)
|
|
| ~ |
_Add to bookmarks
|
|
| 2008-02-20 |
පිටු සළකුණු වලට එක් කරන්න (_A)
|
|
