Ubuntu
vim package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “vim”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
30 → 39 of 1788 results First • • • Last
30.
line %ld
riga %ld
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
linea %ld
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../buffer.c:3306
31.
E95: Buffer with this name already exists
E95: C'è già un buffer con questo nome
Translated and reviewed by Vlad Sandrini
Located in ../errors.h:213
32.
[Modified]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Modificato]
Translated and reviewed by Vlad Sandrini
Located in ../buffer.c:3725
33.
[Not edited]
[Non elaborato]
Translated and reviewed by Vlad Sandrini
Located in ../buffer.c:3730
34.
[New file]
[File nuovo]
Translated and reviewed by Vlad Sandrini
Located in buffer.c:3629
35.
[Read errors]
[Errori in lettura]
Translated and reviewed by Vlad Sandrini
Located in ../buffer.c:3736
36.
[readonly]
[in sola lettura]
Translated and reviewed by Vlad Sandrini
Located in ../buffer.c:3738 ../fileio.c:2446 ../netbeans.c:3424
37.
1 line --%d%%--
1 riga --%d%%--
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in buffer.c:3541
38.
%ld lines --%d%%--
%ld righe --%d%%--
Translated by Vlad Sandrini
Located in buffer.c:3543
39.
line %ld of %ld --%d%%-- col
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
riga %ld di %ld --%d%%-- col
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
linea %ld di %ld --%d%%-- col
Suggested by Vlad Sandrini
Located in ../buffer.c:3763
30 → 39 of 1788 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Colombo, Michele Giacomoli, Milo Casagrande, Rahmadani bayu aji, Vincenzo vikkio88 Ciaccio, Vlad Sandrini, Vlad Sandrini.