Translations by Jiří Pavlovský
Jiří Pavlovský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
Hit end of paragraph
|
|
| 2006-05-23 |
Konec odstavce
|
|
| 86. |
'dictionary' option is empty
|
|
| 2006-05-23 |
volba 'dictionary' je prázdná
|
|
| 87. |
'thesaurus' option is empty
|
|
| 2006-05-23 |
volba 'thesaurus' je prázdná
|
|
| 88. |
Scanning dictionary: %s
|
|
| 2006-05-23 |
Prohledávám slovník %s
|
|
| 89. |
(insert) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 2006-05-23 |
(insert) Rolování (^E/^Y)
|
|
| 90. |
(replace) Scroll (^E/^Y)
|
|
| 2006-05-23 |
(replace) Rolování (^E/^Y)
|
|
| 91. |
Scanning: %s
|
|
| 2006-05-23 |
Prohledávám %s
|
|
| 92. |
Scanning tags.
|
|
| 2006-05-23 |
Prohledávám tagy
|
|
| 93. |
Adding
|
|
| 2006-05-23 |
Přidávám
|
|
| 94. |
-- Searching...
|
|
| 2006-05-23 |
-- Hledám...
|
|
| 95. |
Back at original
|
|
| 2006-05-23 |
Výchozí podoba
|
|
| 96. |
Word from other line
|
|
| 2006-05-23 |
Slovo z jiného řádku
|
|
| 97. |
The only match
|
|
| 2006-05-23 |
Jediná shoda
|
|
| 98. |
match %d of %d
|
|
| 2006-05-23 |
shoda %d/%d
|
|
| 99. |
match %d
|
|
| 2006-05-23 |
shoda %d
|
|
| 102. |
E121: Undefined variable: %s
|
|
| 2006-05-23 |
E121: Nedefinovaná proměnná: %s
|
|
| 103. |
E111: Missing ']'
|
|
| 2006-05-23 |
E111: Chybějící ']'
|
|
| 109. |
E118: Too many arguments for function: %s
|
|
| 2006-05-23 |
E118: Příliš mnoho argumentů pro funkci %s
|
|
| 128. |
E107: Missing parentheses: %s
|
|
| 2010-11-27 |
E107: Chybí závorky: %s
|
|
| 129. |
E108: No such variable: "%s"
|
|
| 2006-05-23 |
E108: Proměnná "%s" neexistuje
|
|
| 131. |
E109: Missing ':' after '?'
|
|
| 2006-05-23 |
E109: Po '?' chybí ':'
|
|
| 139. |
E110: Missing ')'
|
|
| 2006-05-23 |
E110: Chybějící ')'
|
|
| 141. |
E112: Option name missing: %s
|
|
| 2006-05-23 |
E112: Chybí jméno volby: %s
|
|
| 142. |
E113: Unknown option: %s
|
|
| 2006-05-23 |
E113: Neznámá volba: %s
|
|
| 143. |
E114: Missing quote: %s
|
|
| 2006-05-23 |
E114: Chybí uvozovky: %s
|
|
| 144. |
E115: Missing quote: %s
|
|
| 2006-05-23 |
E115: Chybí uvozovky: %s
|
|
| 153. |
E116: Invalid arguments for function %s
|
|
| 2009-08-05 |
E116: Chybné argumenty pro funkci %s
|
|
| 154. |
E117: Unknown function: %s
|
|
| 2006-05-23 |
E117: Neznámá funkce: %s
|
|
| 155. |
E119: Not enough arguments for function: %s
|
|
| 2006-05-23 |
E119: Příliš málo argumentů pro funkci %s
|
|
| 156. |
E120: Using <SID> not in a script context: %s
|
|
| 2006-05-23 |
E120: Použití <SID> mimo kontext skriptu: %s
|
|
| 161. |
&Ok
|
|
| 2006-05-23 |
&Ok
|
|
| 163. |
+-%s%3ld lines:
|
|
| 2006-05-23 |
+-%s%3ld řádků:
|
|
| 165. |
&OK
&Cancel
|
|
| 2006-05-23 |
&OK
&Zrušit
|
|
| 172. |
E240: No connection to Vim server
|
|
| 2006-05-23 |
E240: Neexistuje připojení k Vim serveru
|
|
| 173. |
E241: Unable to send to %s
|
|
| 2006-05-23 |
E241: Nelze předat do %s
|
|
| 174. |
E277: Unable to read a server reply
|
|
| 2006-05-23 |
E277: Nelze číst odpověď serveru
|
|
| 176. |
E258: Unable to send to client
|
|
| 2006-05-23 |
E258: Nelze předat klientovi
|
|
| 178. |
(Invalid)
|
|
| 2006-05-23 |
(Chybný)
|
|
| 193. |
Unknown
|
|
| 2006-05-23 |
Neznámý
|
|
| 196. |
E123: Undefined function: %s
|
|
| 2009-08-05 |
E123: Nedefinovaná funkce: %s
|
|
| 197. |
E124: Missing '(': %s
|
|
| 2006-05-23 |
E124: Chybí '(': %s
|
|
| 198. |
E125: Illegal argument: %s
|
|
| 2006-05-23 |
E125: Nepřípustný argument: %s
|
|
| 199. |
E126: Missing :endfunction
|
|
| 2006-05-23 |
E126: Chybí :endfunction
|
|
| 201. |
E127: Cannot redefine function %s: It is in use
|
|
| 2009-08-05 |
E127: Nelze předefinovat funkci %s: je používána
|
|
| 203. |
E129: Function name required
|
|
| 2006-05-23 |
E129: Je vyžadováno jméno funkce
|
|
| 205. |
E131: Cannot delete function %s: It is in use
|
|
| 2006-05-23 |
E131: Nelze smazat funkci %s: je již používána
|
|
| 206. |
E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'
|
|
| 2006-05-23 |
E132: Zanoření funkce je hlubší než 'maxfuncdepth'
|
|
| 207. |
calling %s
|
|
| 2006-05-23 |
volám %s
|
|
| 209. |
%s returning #%ld
|
|
| 2006-05-23 |
dokončeno provádění %s. Návratová hodnota #%ld
|
|
| 211. |
continuing in %s
|
|
| 2006-05-23 |
pokračuji v %s
|
|
