Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 118 results First • • • Last
1438.
usage: %s [-n] [file]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in login-utils/wall.c:87
1442.
can't read %s.
(no translation yet)
Located in login-utils/wall.c:215
1449.
usage: %s [-13smjyV] [[[day] month] year]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc-utils/cal.c:764
1457.
failed to initialize libmount tab
(no translation yet)
Located in misc-utils/findmnt.c:372
1458.
can't read: %s
(no translation yet)
Located in misc-utils/findmnt.c:387
1460.

Usage:
%1$s [options]
%1$s [options] <device> | <mountpoint>
%1$s [options] <device> <mountpoint>
%1$s [options] [--source <device>] [--target <mountpoint>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc-utils/findmnt.c:764
1461.

Options:
-s, --fstab search in static table of filesystems
-m, --mtab search in table of mounted filesystems
-k, --kernel search in kernel table of mounted
filesystems (default)

-c, --canonicalize canonicalize printed paths
-d, --direction <word> search direction - 'forward' or 'backward'
-e, --evaluate print all TAGs (LABEL/UUID) evaluated
-f, --first-only print the first found filesystem only
-h, --help print this help
-i, --invert invert sense of matching
-l, --list use list format output
-n, --noheadings don't print headings
-u, --notruncate don't truncate text in columns
-O, --options <list> limit the set of filesystems by mount options
-o, --output <list> output columns
-r, --raw use raw format output
-a, --ascii use ascii chars for tree formatting
-t, --types <list> limit the set of filesystem by FS types
-v, --nofsroot don't print [/dir] for bind or btrfs mounts
-R, --submounts print all submount for the matching filesystems
-S, --source <string> device, LABEL= or UUID=device
-T, --target <string> mountpoint
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc-utils/findmnt.c:515
1475.
logger: openlog: pathname too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc-utils/logger.c:67
1484.
internel kernel device name
(no translation yet)
Located in misc-utils/lsblk.c:93
1506.
%s: failed to get whole-list devno
(no translation yet)
Located in misc-utils/lsblk.c:779
11 → 20 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.