Ubuntu
usb-creator package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

16 → 25 of 86 results First • • • Last
16.
Installing the EFI bootloader...
正在安装 EFI 引导程序...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/install.py:578
17.
Failed to install the EFI bootloader.
安装 EFI 引导程序失败。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/install.py:579
18.
Could not read from %s
 
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write.  Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
无法从 %s 读取
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/install.py:698
19.
Checksums do not match. Retry?
校验值不符。重试？
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/install.py:723
20.
Checksums do not match.
校验值不符。
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/install.py:727
21.
CD-Drive/Image
CD 驱动器/镜像
Translated by Carlos Gong
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
22.
OS Version
操作系统版本
Translated by Liang Zhao
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
23.
Size
大小
Translated by Liang Zhao
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
24.
The device is not large enough to hold this image.
设备空间不够容纳此镜像。
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
25.
There is not enough free space for this image.
没有足够的剩余空间来容纳此镜像。
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Xhacker Liu
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
16 → 25 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, G.S.Alex, Junnan Wu, Kyle WANG, Liang Zhao, Luke Na, Stu Zhao, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, ZhangCheng, fujianwzh, luojie-dune, shijing, snowdream, toshiba, xianghui liu, yu_codec.