Ubuntu
usb-creator package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
1.
The extension "%s" is not supported.
Filändelsen "%s" stöds inte.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ett ofångat undantag inträffade:
%s
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det finns inte tillräckligt mycket ledigt utrymme för att skriva avbildningen:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
Installerar starthanteraren...
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
Misslyckades med att installera starthanteraren.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
Ändrar konfigurationen...
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
 
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
Kunde inte flytta syslinux-filer i "%s": %s. Kanske är inte "%s" en Ubuntu-avbildning?
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
Skapar en bestående fil...
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
Skapar ett ext2-filsystem i den bestående filen...
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
Färdigställer...
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Jan Friberg
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DOSn3rd, Daniel Nylander, Fredrik Karlsson, Håkan Hagman, Joachim Johansson, Luna Jernberg.