|
|
25.
|
|
|
There is not enough free space for this image.
|
|
|
|
|
Ni dovolj prostora za ta odtis
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni dovolj prostora za to sliko
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
|
|
|
30.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Velikost
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Kapaciteta
|
|
|
Suggested by
Matija Polajnar
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
31.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
|
Neporabljen prostor
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Neuporabljen prostor
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
|
32.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
|
Odtisi CD-jev
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Slike CD-jev
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
33.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
|
Odtisi diskov
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Slike diskov
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
41.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Namestitev je končana. Sedaj lahko znova zaženete svoj računalnik z vstavljeno napravo USB in preizkusite ali namestite Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Namestitev je končana. Sedaj lahko ponovno zaženete svoj računalnik z vstavljeno napravo USB in preveizkusite ali namestite Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
42.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
|
Namestitev je končana
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Namestitev končana
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
|
46.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Za preizkus ali namestitev Ubuntuja z odstranljivega diska mora le-ta biti izbran kot zagonski disk.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Za preizkus ali namestitev Ubuntu-ja z odstranljivega diska, mora le-ta biti izbran kot zagonski disk.
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
48.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Odtis
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Slika
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
|
50.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Odstranljivi disk za uporabo:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Uporabi odstranljivi disk:
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
