Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 86 results
1.
The extension "%s" is not supported.
विस्तार "%s" समर्थित नाही.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-10
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
एक न पकडले गेलेले अपवाद उठविले होते:
%s
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-02-10
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रतिरुप लिहिण्यासाठी डिस्कवर पुरेशी मोकळी जागा नाही आहे:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated by Ankur Joshi on 2009-11-09
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-07-14
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
बूटलोडर प्रस्थापित करत आहे ...
Translated by Ankur Joshi on 2009-11-09
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-07-14
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
बूटलोडर प्रस्थापित करण्यात अपयशी.
Translated by Ankur Joshi on 2009-11-09
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-07-14
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
संयोजना बदलत आहे...
Translated by Chetan Khona on 2013-04-13
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
syslinux फ़ाईल्स "%s" मध्ये हलवता येत नाही: %s . कदाचित "%s" हि उबुन्तु इमेज नाही.
Translated by Satish Bhagat on 2011-01-31
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-07-14
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
कायमस्वरूपी फ़ाइल तयार करत आहे...
Translated by Satish Bhagat on 2011-02-23
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-07-14
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
कायमस्वरूपी फ़ाइलमध्ये ext2 फ़ाइलसिस्टीम तयार करत आहे...
Translated by Satish Bhagat on 2011-02-23
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-07-14
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
संपवित आहे...
Translated by Satish Bhagat on 2011-02-23
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2011-07-14
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
110 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankur Joshi, Chetan Khona, Satish Bhagat, Vaibhav S Dalvi.