|
|
78.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
La politica di sistema impedisce il montaggio
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
79.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
La politica di sistema impedisce la scrittura di un'immagine disco su questo dispositivo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
|
Eseguire questo programma come utente amministratore per continuare.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
|
81.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
|
Necessari i privilegi di amministratore
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
|
|
82.
|
|
|
An unhandled exception occurred: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si è verificata un'eccezione non gestita:
%s |
|
Translated by
Norberto Ostallo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.././main.py:55
|
|
|
83.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Errore
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.././main.py:56
|
|
|
84.
|
|
|
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
|
|
|
Inserire un CD o selezionare «Altro...».
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:21
|
|
|
85.
|
|
|
0.0 MB
|
|
|
|
|
0.0 MB
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:54
|
|
|
86.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
