|
|
29.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Étiquette
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Libellé
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
Texte
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
DURAND Gérard
|
|
|
label2
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
30.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Capacité
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Capacité[nbsp]:
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Claude Paroz
|
|
|
Maximum de personnes
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Uwe L. Korn
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
31.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
|
Espace libre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Espace disponible
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
|
32.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
|
Images CD
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Images de CD
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
33.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
|
Images disque
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Images de disque
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
34.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Démarrage…
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Démarrage...
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
35.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
|
Terminé à %d%% (%dm%ss restant)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d%% accompli (%dm%ss restant)
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
|
|
36.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
Terminé à %d%%
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d%% accompli
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
%d%%
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
37.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Échec lors de l'installation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'installation.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
Échec de l''installation.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator" by
Masaki
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir effacer le disque en entier?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous vraiment effacer entièrement le disque[nbsp]?
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Oneiric package "usb-creator"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
