|
|
49.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
أخرى...
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
50.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
القرص المنفصل الذي سيستخدم:
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
51.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
عند بدء التشعيل من هذا القرص، فإن المستندات والإعدادات:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
52.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
مخزنة في المساحة المحجوزة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
53.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
قدرها:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
54.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
تُهمل عند إيقاف التشغيل، إلا إذا حفظتها في مكان آخر
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
55.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
أنهِ
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
|
56.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
|
أنشئ قرص إقلاع
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
|
57.
|
|
|
The device needs to be formatted for use.
|
|
|
|
|
يجب تهيئة الجهاز لاستخدامه.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
58.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
بدأ التشغيل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
