Ubuntu
usb-creator package

Browsing Afrikaans translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

57 → 66 of 86 results First • • • Last
57.
The device needs to be formatted for use.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
58.
Starting up
Laai
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
59.
You must select both source image and target device first.
Beide die bron afbeelding en die geteikende toestel moet eers gekies word.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
Weer probeer?
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
61.
Quit the installation?
Laat vaar die installasie?
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
62.
Do you really want to quit the installation now?
Wil u regtig die installasie nou laat vaar?
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
63.
Create a startup disk using a CD or disc image
Skep 'n laai skyf met behulp van 'n CD of skyfafbeelding
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
64.
Startup Disk Creator
Laai-skyf skepper
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
65.
Disk to use:
Skyf om te gebruik:
Translated by Arthur Rilke
Reviewed by Arthur Rilke
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
66.
Installation Complete
Installasie voltooi
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
57 → 66 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Daan Schutte, Fredre Hattingh, M.C., Marsel Pretorius.