Browsing Albanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 25 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		%s: illegal argument: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Albanian:				%s: argument i paligjshëm: %s
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-09-19
				Located in src/ureadahead.c:111
	2.	English:		detach and run in the background
Current Albanian:				shkëpute dhe nise në sfond
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-09-19
				Located in src/ureadahead.c:127
	3.	English:		ignore existing pack and force retracing
Current Albanian:				shpërfill paketën ekzistuese dhe detyro rigjurmimin
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-09-19
				Located in src/ureadahead.c:129
	4.	English:		maximum time to trace [default: until terminated]
Current Albanian:				koha maksimale e gjurmimit [me parazgjedhje: deri sa të përfundojë]
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-09-19
				Located in src/ureadahead.c:131
	5.	English:		dump the current pack file
Current Albanian:				lëre skedarin e tanishm të paketës
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-09-19
				Located in src/ureadahead.c:133
	6.	English:		how to sort the pack file when dumping [default: path]
Current Albanian:				si ta rreshtosh skedarin e paketës kur e lëshon [me parazgjedhje: shtegu]
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-09-19
				Located in src/ureadahead.c:135
	7.	English:		[PATH]
Current Albanian:				[SHTEGU]
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-09-19
				Located in src/ureadahead.c:152
	8.	English:		Read required files in advance
Current Albanian:				Lexoji paraprakisht skedarët e kërkuar
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-09-19
				Located in src/ureadahead.c:153
	9.	English:		PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed. If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Albanian:				SHTEGU duhet të jetë vendndodhja e një sistemi skedarësh të montuar për të cilin skedarët duhet të lexohen. Nëse nuk jepet, presupozohet sistemi i skedarëve të rrënjës. Nëse SHTEGU nuk jepet, dhe nuk ekziston informacion për leximin paraprak për sistemin rrënjë tëskedarëve (ose është i vjetër), atëherë kryhet gjurmimi për të marrë informacion për ndezjen tjetër.
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-11-22
				Located in src/ureadahead.c:155
	10.	English:		Unable to determine pack file name
Current Albanian:				Nuk jam në gjendje të përcaktoj emrin e skedarit të paketës
				Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-09-19
				Located in src/ureadahead.c:180

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Gjeci.