Ubuntu
ureadahead package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ureadahead”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
11.
Error while reading
Error al llegir
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in src/ureadahead.c:198
12.
Error while tracing
Error mentre es fa el rastreig
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/ureadahead.c:227
13.
Ignored relative path
Ignorant la ruta relativa
Translated by Guillem Hernandez Sola
Reviewed by JoanColl
Located in src/trace.c:425
14.
Ignored far too long path
Ignorant perquè la ruta és massa llarga
Translated by Guillem Hernandez Sola
Reviewed by JoanColl
Located in src/trace.c:440
15.
File vanished or error reading
Fitxer desaparegut o error llegint
Translated by Guillem Hernandez Sola
Reviewed by JoanColl
Located in src/trace.c:476
16.
Error retrieving file stat
Error obtinguent l'estat del fitxer
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/trace.c:483
17.
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
No s'ha pogut obtenir la l'estat de rotació pel dispositiu %u:%u: %s
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/trace.c:615
18.
Error mapping into memory
Error ubicant a la memòria
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/trace.c:666
19.
Error retrieving page cache info
Error obtinguent la informació de la memòria cau de la pàgina
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/trace.c:678
20.
Error unmapping from memory
Error desubicant de la memòria
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/trace.c:687
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillem Hernandez Sola, J., JoanColl.