|
|
67.
|
|
|
unable to set oom adjustment: %s
|
|
|
|
|
impossible de définir l'ajustement oom[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1140
|
|
|
68.
|
|
|
unable to change root directory: %s
|
|
|
|
|
impossible de changer le répertoire racine[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1145
|
|
|
69.
|
|
|
unable to change working directory: %s
|
|
|
|
|
impossible de changer le répertoire de travail[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1150
|
|
|
70.
|
|
|
unable to set trace: %s
|
|
|
|
|
impossible de régler la trace[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1155
|
|
|
71.
|
|
|
unable to execute: %s
|
|
|
|
|
impossible d'exécuter[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1160
|
|
|
72.
|
|
|
unable to setuid: %s
|
|
|
|
|
incapable de setuid[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1193
|
|
|
73.
|
|
|
unable to setgid: %s
|
|
|
|
|
incapable de setgid[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1198
|
|
|
74.
|
|
|
unable to chown: %s
|
|
|
|
|
incapable de chown[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1203
|
|
|
75.
|
|
|
Sending %s signal to %s %s process (%d)
|
|
|
|
|
Envoi du signal %s au processus %s %s (%d)
|
|
Translated by
Glyca
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1294 init/job_process.c:1437
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Échec de l'envoi du signal %s au processus %s %s (%d)[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1303 init/job_process.c:1446
|
