|
|
156.
|
|
|
PRIORITY may be one of: 
`debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --debug on kernel command-line);
`info' (messages about job goal and state changes, as well as event emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line);
`message' (informational and debugging messages are suppressed, the default); `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging warnings and errors);
`error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel command-line) or
`fatal' (only fatal errors are logged).
Without arguments, this outputs the current log priority. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PRIORITÉ peut prendre une des valeurs suivantes [nbsp]:
`debug' (les messages utiles pour le débogage d'upstart sont enregistrés, équivalent à --debug en ligne de commande du noyau);
`info' (les messages sur l'objectif de la tâche et les changements d'état, ainsi que les émissions d'événements sont enregistrés, équivalent à --verbose en ligne de commande du noyau);
`message' (les messages d'information et de débogage sont supprimés, par défaut);
`warn' (les messages ordinaires sont supprimés alors que les avertissements et les erreurs sont enregistrés);
`error' (seules les erreurs sont enregistrées, équivalent à --quiet en ligne de commande du noyau);
`fatal' (seules les erreurs fatales sont enregistrées). |
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3246
|
|
|
157.
|
|
|
[CONF]
|
|
|
|
|
[CONF]
|
|
Translated by
Ir0nsh007er
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3263 util/initctl.c:3269
|
|
|
158.
|
|
|
Show emits, start on and stop on details for job configurations.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3264
|
|
|
159.
|
|
|
If CONF specified, show configuration details for single job configuration, else show details for all jobs configurations.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si CONF est spécifié, montrer les détails de configurations pour la configuration d'une seule tâche, sinon montrer les détails de configuration de toutes les tâches.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3265
|
|
|
160.
|
|
|
Check for unreachable jobs/event conditions.
|
|
|
|
|
Rechercher des conditions de tâches/événements inaccessibles.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3270
|
|
|
161.
|
|
|
List all jobs and events which cannot be satisfied by currently available job configuration files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2619
|
|
|
162.
|
|
|
don't sync before reboot or halt
|
|
|
|
|
ne pas synchroniser avant le redémarrage ou l'arrêt
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:116
|
|
|
163.
|
|
|
force reboot or halt, don't call shutdown(8)
|
|
|
|
|
forcer le redémarrage ou l'arrêt, ne pas appeller shutdown(8)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:118
|
|
|
164.
|
|
|
switch off the power when called as halt
|
|
|
|
|
couper l'alimentation quand halt est appelé
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:120
|
|
|
165.
|
|
|
don't actually reboot or halt, just write wtmp record
|
|
|
|
|
ne pas réellement redémarrer ou arrêter, écrire juste un enregistrement wtmp
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:122
|
