Ubuntu
upstart package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “upstart”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
192 → 201 of 215 results First • • • Last
192.
Another shutdown is already running
Se está ejecutando otro apagado
Translated by Álvaro del Olmo Alonso
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/shutdown.c:393
193.
Cannot find pid of running shutdown
No se puede encontrar el pid del cierre en ejecución
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in util/shutdown.c:397
194.
Unable to change directory
Imposible cambiar el directorio
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/shutdown.c:411
195.
Unable to write pid file
Imposible escribir el archivo pid
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/shutdown.c:425
196.
Shutdown cancelled
Cierre cancelado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in util/shutdown.c:524
197.
The system is going down for power off NOW!
¡El sistema se apagará AHORA!
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/shutdown.c:609
198.
The system is going down for halt NOW!
¡El sistema se cerrará AHORA!
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/shutdown.c:622
199.
The system is going down for maintenance NOW!
El sistema se está apagando para mantenimiento ¡AHORA!
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/shutdown.c:635
200.
The system is going down for reboot NOW!
El sistema se está apagando para rearrancar ¡AHORA!
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/shutdown.c:648
201.
Unable to fork child-process to warn users: %s
Incapaz bifurcar los procesos hijos para advertir a los usuarios: %s
Translated by José Antonio Vico Palomino
Reviewed by Paco Molinero
Located in util/shutdown.c:695
192 → 201 of 215 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel López, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.