|
173.
|
|
|
Halting
|
|
|
|
Deteniendo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:250
|
|
174.
|
|
|
Powering off
|
|
|
|
Apagando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/reboot.c:254
|
|
175.
|
|
|
[UTMP]
|
|
|
|
[UTMP]
|
|
Translated by
frazlogic
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:59
|
|
176.
|
|
|
Output previous and current runlevel.
|
|
|
|
Salida previa y actual del nivel de ejecución
|
|
Translated by
José Antonio Vico Palomino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:60
|
|
177.
|
|
|
The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is given.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Se utiliza el archivo de sistema /var/run/utmp a menos que se especifique el archivo UTMP alternativo.
|
|
Translated by
Gonzalo Testa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/runlevel.c:62
|
|
178.
|
|
|
reboot after shutdown
|
|
|
|
reiniciar después de cerrar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:201
|
|
179.
|
|
|
halt or power off after shutdown
|
|
|
|
detener o apagar después de cerrar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:203
|
|
180.
|
|
|
halt after shutdown (implies -h)
|
|
|
|
detener tras shutdown (implica -h)
|
|
Translated by
Jaime Soriano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:205
|
|
181.
|
|
|
power off after shutdown (implies -h)
|
|
|
|
apagar tras shutdown (implica -h)
|
|
Translated by
Jaime Soriano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:207
|
|
182.
|
|
|
cancel a running shutdown
|
|
|
|
cancelar un cierre en progreso
|
|
Translated by
eternal1
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
util/shutdown.c:209
|