Translations by Andreas Göransson
Andreas Göransson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Display apport crash reports automatically
|
|
| 2009-02-28 |
Visa kraschrapporter automatiskt från apport
|
|
| ~ |
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
| 2009-02-28 |
Intervallet (i dagar) för automatisk start av vanliga uppdateringar
|
|
| ~ |
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
| 2009-02-28 |
Om detta är avstängt kommer användaren inte att meddelas om väntande kraschrapporter med apport.
|
|
| ~ |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2009-02-28 |
Starta om ditt system för att slutföra uppdateringen.
Klicka på notifieringsikonen för mer information.
|
|
| 17. |
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
| 2009-02-28 |
Ditt nuvarande nätverk har en .local-domän, vilket inte rekommenderas och inte är kompatibelt Avahi för upptäckt av nätverkstjänster. Tjänsten har inaktiverats.
|
|
| 21. |
Upgrade volume detected
|
|
| 2009-02-28 |
Uppgraderingsvolym hittad
|
|
| 22. |
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
| 2009-02-28 |
En distributionsvolym med programpaket har hittats. Vill du försöka uppgradera från den automatiskt?
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2009-02-28 |
Tilläggsvolym hittades
|
|
| 25. |
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
| 2009-02-28 |
<span weight="bold" size="larger">En tilläggsvolym med programvaror har hittats.</span>
Vill du visa/installera innehållet?
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2009-02-28 |
APTonCD-volym hittades
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2009-02-28 |
<span weight="bold" size="larger">En volym med inofficiella programpaket har hittats.</span>
Vill du öppna den med pakethanteraren?
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2009-02-28 |
Uppdateringsinformationen är inte aktuell. Detta kan ha orsakats av nätverksproblem eller av ett förråd som inte längre finns tillgängligt. Uppdatera manuellt genom att klicka på den här ikonen och välj sedan "Leta efter uppdateringar" och kontrollera om några av de listade förråden ger problem.
|
|
