Translations by Paolo Garbin
Paolo Garbin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
| 2008-10-01 |
Per completare l'aggiornamento del vostro sistema, si chiede di riavviare.
Selezionarel'icona di notifica per i dettagli.
|
|
| 2008-09-13 |
Per completare l'aggiornamento del vostro sistema, riavviatelo.
|
|
| 15. |
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
| 2008-10-01 |
Un'applicazione è andata in crash (ora o in precedenza). Seleziona l'icona di notifica per visualizzare i dettagli.
|
|
| 24. |
Addon volume detected
|
|
| 2008-10-01 |
È stato rilevato un volume aggiuntivo
|
|
| 27. |
Start addon installer
|
|
| 2008-10-01 |
Avviare l'installazione aggiuntiva
|
|
| 32. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2008-10-01 |
Selezionare l'icona di notifica per visualizzare le informazioni disponibili.
|
|
| 33. |
System restart required
|
|
| 2008-10-01 |
È richiesto il riavvio del sistema
|
|
| 37. |
Show updates
|
|
| 2008-10-01 |
Visualizza gli aggiornamenti
|
|
| 38. |
Install all updates
|
|
| 2008-10-01 |
Installare tutti gli aggiornamenti
|
|
| 39. |
Check for updates
|
|
| 2008-10-01 |
Controllare la presenza di aggiornamenti
|
|
| 44. |
Software updates available
|
|
| 2008-10-01 |
Sono disponibili degli aggiornamenti software
|
|
| 45. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
| 2008-10-01 |
Le informazioni d'aggiornamento sono obsolete. Questo può essere causato da problemi di rete o da un repository non più disponibile. Aggiornate manualmente selezionando l'icona e poi selezionate 'Controlla gli aggiornamenti' e controllate se alcuni repository presenti nell'elenco generano errore.
|
|
| 2008-09-13 |
Le informazioni d'aggiornamento sono vecchie. La causa di ciò può essere stata un problema di rete o un repository non più disponibile. Aggiornate manualmente selezionando questa icona e selezionando successivamente 'Controlla gli aggiornamenti' e controlla se alcuni di essi vengono elencati come danneggiati.
|
|
